Arrangiamento per Pianoforte, Vocale e Chitarra. 2016. Céline Dion tekst Pour que tu m'aimes encore: J’ai compris tous les mots, / j’ai bien compris, merci. Pour que tu m’aimes encore est une chanson interprétée par la chanteuse canadienne Céline Dion.C'est le premier extrait de son album D'eux sorti en 1995. Baptiste Ribrault. Cette page à été générée automatiquement via un robot (un programme) et doit donc maintenant être validée par un humain. pour que tu m'aimes encore Pour que tu m'aimes encore Fallait pas commencer M'attirer, me toucher (baby) Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer On me dit qu'aujourd'hui on me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres, nah oh non Avant que l'on s'attache avant que l'on se gâche Je veux que tu saches J'irai chercher ton cœur Piano sheet music is available for download in PDF format. La chanson est incluse dans trois autres albums de Céline Dion : Céline Dion interprète la chanson en français cinq soirées par semaine durant son spectacle, En 2005, Céline Dion enregistre une version live avec 500 choristes pour l'album. I'll make my luggages for infinite vintages. Est-ce que pour une dernière fois / Tu pourras me prendre dans tes bras / Me dire que tout va bien /.. (paroles de la chanson Si tu m'aimes encore – SHY'M) Sheet music is available for Piano, Voice, Guitar and 1 others with 1 scoring in 3 genres. J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent. Goldman) lyrics : J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisionnable et nouveau, I just made my own translation and posted it here, but now I'm replacing my translation with a superior one. Plus . Quiz . Lyrics to 'Pour Que Tu M'aimes Encore' by Il Divo. Plein écran. Jean-Jacques Goldman Pour Que Tu M'aimes Encore Lyrics. Partition, tablature gratuite Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore. J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore. Paroles du titre Pour Que Tu M'aimes Encore - Céline Dion avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Céline Dion Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent Il faut que tu saches J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs Même si dans tes danses d'autres dansent tes heures J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore Pour que tu m'aimes encore Pour l'améliorer, ajoutez des références, Et s'il n'en restait qu'une (Je serais celle-là), Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Pour_que_tu_m%27aimes_encore&oldid=177475386, Chanson interprétée par Jean-Jacques Goldman, Single numéro un dans l'Ultratop 50 Singles wallon, Single numéro un dans le Top Singles du SNEP, Article manquant de références depuis octobre 2017, Article manquant de références/Liste complète, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Di Celine Dion, Il Divo e Jean-Jacques Goldman. - Yohann Malory avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Yohann Malory Le chanteur nigérian Funke Olayode enregistre une version en langue, Le grec Antonis Karalis chante une version en langue grecque intitulée, La chanson est reprise dans une version acoustique. Paroles.net revient ! In Accordi, Scorch e Pdf pour que tu m'aimes encore Pour que tu m'aimes encore Fallait pas commencer M'attirer, me toucher (baby) Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer On me dit qu'aujourd'hui on me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres, nah oh non Avant que l'on s'attache avant que l'on se gâche Je veux que tu saches J'irai chercher ton cœur BLURRED LINES Words and Music by PHARRELL WILLIAMS and ROBIN THICKE Arranged by PAUL MURTHA 03745775 Full Score 8 84088 95374 4 Pour que tu m'aimes encore è una canzone in francese della cantante canadese Céline Dion, registrata per il suo album in studio francese, D'eux (1995). Nous contacter. Your translation beautifully captures the poetic images and sentiment of this beautiful song. En 1998, Jean-Jacques Goldman, auteur de la chanson, la reprend à la fin de ses concerts. J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent. Het nummer wordt gezongen vanuit het oogpunt van een vrouw die haar voormalige geliefde smeekt om terug te komen en zegt dat zij alles zou doen zodat hij weer van haar houdt. Le clip de la chanson, réalisé par Michel Meyer (1995) est l'un des rares en langue étrangère à être diffusé à la télévision américaine sur la chaîne VH1. pour que tu m'aimes encore Cette page vous donne le résultat de votre demande de notices. Il faut que tu saches You must know J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs Meme si dans tes danses d'autres dansent tes heures J'irai chercher ton ame dans les froids dans les flammes Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore I'll go get your heart if you take it somewhere else Even if in your dances others dance your hours I'll find languages to sing your praises. Chanson "Pour que tu m'aimes encore" marbues 2013-02-11 08:51:14. Song: Pour que tu m'aimes encore 38 translations Translations: Arabic , Bosnian , Bulgarian , Catalan , Chinese #1 , #2 , Czech , Danish , Dutch #1 29 more Proofreading requested Direitos autorais: Attribution Non-Commercial (BY-NC) ... (Thedocstudy.com) (1).pdf. "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore... Pour que tu m’aimes encore... Fallait pas commencer m’attirer me toucher... Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer... On me dit qu’aujourd’hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres non non Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche Elise Noiraud. La chanson reçoit la récompense musicale québécoise « Félix Â» de la chanson de l'année. Pour que tu m'aimes encore. / Raconte-moi des histoires / Fais-moi rire / … Elle est une des rares chansons francophones à connaître le succès dans des pays non-francophones : aux Pays-Bas, en Suède, au Royaume-Uni, en Irlande et en Pologne. In oktober 1996 kwam het ook in Japan uit. Enviado por Evangelia Krystalli. Thank you. La canzone fu anche distribuita in Giappone nell'ottobre 1996. Vous pouvez le faire simplement en vérifiant cette page, puis en retirant la ligne du début contenant : {{Généré par un robot}}. Connais tu le refrain de la chanson de Céline Dion Créé par warum34. Variété française ou internationale, derniers hits du moments ou encore titres de légende, Paroles.net couvre un vaste catalogue de paroles de chansons. Je te jetterai des sorts, pour que tu m'aimes encore Je trouverai des langages, pour chanter tes louanges Je ferai nos bagages, pour d'infinies vendanges Les formules magiques, des marabouts d'Afrique Je les dirai sans remords, pour que tu m'aimes encore Je m'inventerai beau, pour que tu me reviennes Je me ferais nouveau, pour que le feu reprenne De titel is naar het Nederlands te vertalen als "Zodat je weer van me houdt". fr-1. Plein écran. À propos de nous. Pour Que Tu m'Aimes Encore Céline Dion D'eux Words & Music by J.J. Goldman h= 75 D4 4 c Intro 1 Verse 1 P Q (J'ai B (com-B (pris B & tous B (les B & mots B B B (j'ai B (bien It's hard to translate French songs into English because they use a lot of poetic images that we don't use in English, so I tried to find a balance between saying what the song actually says and expressing the ideas behind the lyrics. Blogs récents des utilisateurs. '"So That You'll Love Me Again"') is a French-language song by Canadian singer Celine Dion, recorded for her French studio album, D'eux (1995). Céline Marie Claudette Dion, CC OQ, (French pronunciation: [selin djɔ̃] ( listen); born March 30, 1968), is a popular Canadian singer. ... Download pdf files with Yalp Premium. Essai gratuit en ligne ! "Pour que tu m'aimes encore" is geschreven en geproduceerd door Jean-Jacques Goldman. Jean-Jacques Goldman la reprendra lors de sa tournée baptisée « En passant 98 ». He or she says: "Here's a rough translation. Arrangement pour Piano, Vocal et Guitare. Paroles du titre Est-ce que tu m'aimes encore ? i don't speak french, though i do love this song . La chanson est reprise en version anglaise par la chanteuse sur l'album anglophone suivant, Falling Into You en 1996 qui est l'un des disques les plus vendus de tous les temps. Pour que tu m’aimes encore est une chanson interprétée par la chanteuse canadienne Céline Dion.C'est le premier extrait de son album D'eux sorti en 1995. Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore Pour que tu m'aimes encore Fallait pas commencer, m'attirer, me toucher Fallait pas tant donner, moi, je sais pas jouer On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche Je veux que tu saches Pour son audition à l'aveugle, Ryan a choisi le morceau de Céline Dion "Pour que tu m'aimes encore". Raconte-moi des histoires Il faut que tu saches. Pour que tu m aimes encore partition piano gratuite. Retrouvez les paroles de Céline Dion - Pour que tu m'aimes encore (J.-J. Our goal is to help musicians like you to learn to play the music they love. Connexion. Titre culte du répertoire de Céline Dion, la chanson Pour que tu m'aimes encore est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman.Premier extrait de l'album D'eux sorti en 1995, le titre figure depuis parmi les chansons les plus plébiscitées du public de la chanteuse québécoise. It was released as the lead single on 13 March 1995 in Francophone countries and in September 1995 in other European countries. Créez gratuitement votre compte sur Deezer pour écouter Pour Que Tu M'Aimes Encore par Céline Dion, et accédez à plus de 56 millions de titres. They were new and made sense, that's why here, Things have changed, and the flowers have wilted, That's why, if everything changes and wears out, then loves also fade away, I'll look for your heart if you take it somewhere else, Even if when you dance, others are dancing with you, I'll look for your soul in the cold, in the flame, I'll cast a spell on you, so that you love me still, You shouldn't have started, attracted me, touched me, I shouldn't have given so much, I don't know how to play, People tell me that today, they tell me that's how other women do things, Before we get too close, before we throw it away, I'll find other languages to sing your praises, I'll pack our bags for the fields of eternal harvests, I'll say those magic words spoken by African healers, I'll say them with no regrets, so that you love me still, I'll make myself a queen so that you don't leave me, I'll make myself new so the fire starts again, I'll become like those other women who make you happy, Your games will be our games, if that's what you desire, I'll make myself brighter, more beautiful, to rekindle the spark, I'll turn myself to gold, so that you love me still, Translations of "Pour que tu m'aimes ...", Collections with "Pour que tu m'aimes ...". Est-ce que pour une dernière fois Tu pourras me prendre dans tes bras Me dire que tout va bien Que tout ira? Les paroles sont sensiblement modifiées, notamment au premier refrain qu’il passe au pluriel en le destinant à son public. "Pour que tu m'aimes encore" (French: [puʁ kə ty mɛm ɑ̃kɔʁ]; lit. Elle est écrite et composée par Jean-Jacques Goldman.. Chanson d’amour, elle connaît un succès fulgurant, restant 12 semaines n o 1 des ventes en France et 15 semaines n o 1 des ventes en Belgique wallone. Pour que tu m'aimes encore Pour que tu m'aimes encore Fallait pas commencer M'attirer, me toucher Fallait pas tant donner Moi, je sais pas jouer On me dit qu'aujourd'hui On me dit que les autres font ainsi Je ne suis pas les autres, non, non, non Avant que l'on s'attache Avant que l'on se gâche Je veux que tu saches J'irai chercher ton cœur Goldman) lyrics : J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci Raisionnable et nouveau, Je te jetterai des sorts, pour que tu m'aimes encore Je trouverai des langages, pour chanter tes louanges Je ferai nos bagages, pour d'infinies vendanges Les formules magiques, des marabouts d'Afrique Je les dirai sans remords, pour que tu m'aimes encore Je m'inventerai beau, pour que tu me reviennes Je me ferais nouveau, pour que le feu reprenne I understood all the words, I understood, thank you. Venez faire l'analyse des textes avec nous ! Celine Dion - Pour Que Tu M'Aimes Encore. Lyrics to 'Si tu m'aimes encore' by Shy'm.