Nous qui sommes sans passé, les femmes. Doux et souriant Seules dans notre malheur, les femmes, L’une de l’aute ignoée, Ils nous ont divisées, les femmes, Et de nos sœus sépaées. ", Ce 25 novembre, elles choisissent des endroits stratégiques comme le Ministère de la femme et de l'égalité de genre ou la Place des Armes pour interpeller la justice, la police et l'État, "Le violeur, c'est toi / Ce sont les policiers, les juges, l'État, le Président.". Avec un beat percutant, les manifestantes pointent du doigt les féminicides, les viols, l'impunité des coupables et de façon générale, un système permettant ces violences : "Le patriarcat est un juge qui nous juge à la naissance / et notre punition est la violence que vous ne voyez pas. Plusieurs femmes sont portées disparues ou sont décédées dans des circonstances inexpliquées depuis le début de la protestation. Le patriarcat est un juge qui nous juge à la naissance Nous sommes le continent noir. En 2013, une jeune fille de onze ans s'est fait violer et a pris la décision de ne pas avorter. Et brisons nos entraves. L’air a donc été repris à l’époque du Mouvement de Libération des Femmes (MLF). « Ciao, Bella! pic.twitter.com/9oZlUrWwwC, Intervención #UnVioladorEnTuCamino del colectivo #LasTesis en Nueva York #ElVioladorEresTúpic.twitter.com/7VKTSlzAtL. Nous sommes le continent noir. Retrouvez les paroles de Tryo - Un Homme Qui Aime Les Femmes lyrics : Sur sa gondole de Venise Manu se laisse glisser au fil de l'eau Le long des Des vidéos de manifestantes scandant "un violeur sur ton chemin" sont tournées à Paris, Lyon, Londres, New York, Bruxelles, Bogota, Istanbul, Saint-Domingue ou encore Berlin. Écoutez aussi cette interprétation, par les Choraleuses, en 2010. Cinq jours plus tard, pour la Journée internationale de lutte pour les droits des femmes, des centaines de manifestantes répondent cette fois à l'appel du collectif Las Tesis et interprètent à nouveau cette chanson les yeux bandés. Asservies, humiliées, les femmes, Achetées, vendues, violées, Dans toutes les maisons, les femmes, Hors du monde reléguées. Nous qui sommes sans passé, les femmes, Nous qui n’avons pas d’histoire [ 1 ], Depuis la nuit des temps, les femmes, Nous sommes le continent noir [ 2 ]. Levons-nous femmes esclaves. Cette chanson féministe qu’on appelle couramment “l’Hymne du MLF” ou encore “l’Hymne des femmes ... c’est la mairie de Rennes qui avait proposé de rempiler pour faire résonner à nouveau les paroles : Nous qui sommes sans passé, les femmes, Nous qui n’avons pas d’histoire, Depuis la nuit des temps, les femmes, Nous sommes le continent noir. sur l’air de "Die Moorsoldaten" (le chant des marais). Grâce aux refrains ajoutés, assurés par les choeurs, ses soeurs Erma et Carolyn, les Franklin célèbrent les femmes. Et brisons nos entraves. Voici l'interprétation de la "compagnie jolie môme" La Vidéo. Nous qui n’avons pas d’histoire. Ecrit par les Petites Marguerites en 1971, un groupe de militantes féministes, sur l'air du chant des marais ("Die Moorsoldaten"). Refrain. Depuis la nuit des temps, les femmes. Asservies, humiliées, les femmes Achetées, vendues, violées Dans toutes les maisons, les femmes Hors du monde reléguées. Le violeur c'est toi "Un violador en tu camino" : voici les paroles en français du chant féministe chilien devenu hymne mondial. Voici, trouvées sur le site de la Choraltenative ((http://www.choralternative.org), les voix des sopranes, des alti et des hommes, que nous remercions vivement. Dans toutes les maisons, les femmes . Refrain. Sans public. Veille ton amant-e policier-e, PolitiqueInternationalSociétéÉconomieJusticeEnvironnementSport, RockMusiques urbainesMusiques du mondeChanson françaiseSoulÉlectroLes playlistsActualités musicalesConcerts, Bien-êtreSexualitéParentalitéÉducationAmourRecettes de cuisine, Connectez-vous pour retrouver vos favoris sur tous vos écrans et profiter d'une expérience personnalisée. Les paroles sont interprétées sur l'air du Chant des marais. Mercredi dernier, ce cri de ralliement a encore pris de l'ampleur au Chili. Debout, debout, debout ! Sebastian Piñera, le président du Chili, est notamment visé par cette chanson. Ce chant, c’est “L’Hymne des femmes”, créé au printemps 1971 par des militantes féministes à Paris. Fille innocente Quand je pense à toi, je me sens revivre. J’aimerai vous parler aujourd’hui culture, à travers deux chansons qui sont liées : l’hymne du MLF “Debout les femmes” et le Moorsoldatenlied, le champ des marais. Ce chant, c’est “L’Hymne des femmes”, créé au printemps 1971 par des militantes féministes à Paris. L'édition 2021 du concert des Enfoirés se déroulera dans des conditions particulières en raison de la pandémie. "Il est hors de question de dire que la police chilienne veille sur les femmes, c'est pour cela que nous les citons, pour mettre en évidence la contradiction, comme une forme d'ironie" rapportent les Chiliennes au journal Verne. Par deux fois cette semaine, L'Hymne des femmes a résonné dans les rues de Paris. Il est ensuite devenu l’un des emblèmes du Mouvement de libération des femmes (MLF). Depuis le 18 octobre dernier, le mouvement social enfle, l'état d'urgence est décrété. Debout, debout, debout ! Le spectacle prévu en janvier prochain à Lyon sera ainsi enregistré sans public et les artistes seront "confinés ensemble" pour éviter tout risque de contamination", a précisé Michèle Laroque sur RTL.. Nous qui sommes sans passé, les femmes Nous qui n’avons pas d’histoire Depuis la nuit des temps, les femmes Nous sommes le continent noir. 39 femmes ont repris l'hymne du Mouvement de Libération des Femmes, pour récolter des fonds qui serviront à soutenir les victimes de violences sexistes. À Paris, sur la place du Trocadéro, les manifestantes s'approprient les paroles : "Le Grenelle, on n'y a jamais cru / Macron, Philippe, on n'en peut plus. Paroles de l'Hymne des femmes. refrain. Cette chanson a été composée par le M.L.F. Que sur ton rêve Chanson féministe par excellence, emblème des luttes pour les droits des femmes … Le 29 novembre, des performances similaires reprenant les paroles de Las Tesis apparaissent aux quatre coins du monde. Voici les paroles d'Un violeur sur ton chemin, traduit par nos soins : Le patriarcat est un juge qui nous juge à la naissance Nous qui sommes sans passé, les femmes Le collectif a lancé un appel mondial à interpréter la chanson depuis leur page Instagram. Refrain : Levons-nous femmes esclaves . Des images et vidéos de cette performance à Santiago sont partagées massivement sur les réseaux sociaux. L'hymne du MLF (mouvement de libération des femmes) a résonné dans le stade rennais mardi 11 juin avant le match Chili Suède de la coupe du monde féminine de floorball. Dans toutes les maisons, les femmes. Et notre punition c'est cette violence que tu vois L’Hymne des femmes est une chanson créée collectivement en mars 1971 par des militantes féministes à Paris. Les paroles de la version qui renvoie aux événements les plus anciens ont été fixées en 1951 par Vasco Scansani, un désherbeur de rizières originaire de Gualtieri1. C'est une des premières grandes manifestations de femmes à Paris, depuis la Seconde Guerre mondiale, à l'appel du MLF. Reconnaissons-nous… L’Hymne des Femmes Vous trouverez ci-dessous les paroles de l’hymne des Femmes, sur l’air du chant des marais, créé par des déportés allemands (2nde guerre mondiale). Refrain : Levons-nous femmes esclaves Et brisons nos entraves Debout, debout, debout ! A apprendre pour ce samedi 23 novembre, journée de marche contre les violences faites aux femmes à l’initiative du collectif Nous Toutes. Asservies, humiliées, les femmes. Au fil des jours grandit notre amour, tes petites attentions me donnent de grand frissons. Un chant féministe imaginé dans les années 70 et qui revient sur le devant de la scène. L’hymne des femmes. J’ai découvert le chant “Debout les Femmes” dans la dernière reprise en date, par 39 musiciennes menées par le duo Brigitte. HYMNE DES FEMMES (L’) Nous qui sommes sans passé, les femmes . Puis ce chant devient l'hymne des femmes en luttes pour le droit à la contraception, à l'avortement et à toute forme d'oppression et de misogynie. Achetées, vendues, violées. La performance du 25 novembre, rappelle que les femmes sont victimes de cette violence que le collectif associe aux "carabineros", la police militarisée chilienne. Nous qui n’avons pas d’histoire. Sur l’air du Chant des marais. Et notre punition est la violence que vous ne voyez pas Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires. Depuis la nuit des temps, les femmes. Alès : lors d'une manifestation dans les rues du centre-ville, elles chantent "L'hymne des femmes" Le rassemblement a débuté par une prise de parole, à la gare d'Alès. Paroles de l'Hymne des Femmes : "Nous qui sommes sans passé, les femmes Nous qui n'avons pas d'histoire Depuis la nuit des temps, les femmes Nous sommes le continent noir. Voici quelques exemples des plus belles paroles d'amour pour une femme : L’amour avec toi, c’est l’hymne de mes nuits, le cri de mes aurores. Nous sommes le continent noir. Recevoir une notification par email lorsqu’une réponse est postée, Depuis le 20 avril 2018 28360, Pour aller sur la page facebook d' Attac Vienne Pays Rhodanien, cliquer sur l'image (ou sur le lien), https://www.facebook.com/viennepaysrhodanien.attac/, Kaléidoscope 125: Petite fille de Sébastien Lifshitz. Mais il est loin d'être le premie D'ailleurs l'une des strophes de la chanson reprend ironiquement un passage de l'hymne des carabineros : "Dors paisiblement / Fille innocente / Sans te soucier du bandit / Que sur ton rêve/ Doux et souriant / Veille ton amant-e policier-e.". Et brisons nos entraves. L'hymne des femmes Sur l’air du « Chant des marais » (créé par des déportés allemands pendant la 2nde guerre mondiale) l’hymne du MLF(Mouvement de Libération des Femmes) est chanté pour la première fois lors de la manifestation du 20 novembre 1971. Nous qui sommes sans passé, les femmes. En cliquant sur « je m’abonne », j’accepte que les données recueillies par Radio France soient destinées à l’envoi par courrier électronique de contenus et d'informations relatifs aux programmes. Sans te soucier du bandit Nous sommes lents, mais nous vous répondrons à tou.te.s. L'hymne est revendicatif mais joyeux. Voici l'interprétation de la "compagnie jolie môme". Questionnée sur les origines de la chanson par les médias sud-africains, l'artiste Nomcebo Zikode a expliqué qu'elle avait écrit les paroles, qui sont en zoulou, comme une sorte de prière inspirée du gospel. Achetées, vendues, violées . Refrain : Levons-nous femmes esclaves Et brisons nos entraves Debout, debout, debout ! Je vous laisse avec les paroles de l’hymne des femmes, que je chante si souvent avec mes copines féministes mais aussi avec mes potes. Avec tes yeux je vois, avec ton coeur je ressens, je suis prés de toi comme un doux sentiment. Le violeur c'est toi, Dors paisiblement Et brisons nos entraves. L'Hymne du MLF, parfois appelé Hymne des femmes, ou encore Femmes debout, est une chanson créée collectivement en mars 1971 par des militantes féministes à Paris. Nous qui n'avons pas d'histoire . "Le violeur c'est toi" : comment un chant chilien est devenu un hymne contre les violences faites aux femmes 14h12 , le 4 décembre 2019, modifié à 14h15 , le 4 décembre 2019 Cette performance devenue virale retentit jusqu'à Bruxelles, Paris, Londres, Saint-Domingue ou encore Istanbul. L’hymne des féministes du Chili résonne dans le monde entier. Son refrain « Levons-nous femmes esclaves Et … Humans Right Watch signale un "usage excessif de la force" par le gouvernement de Sebastian Piñera. Mais elles reconnaissent être victimes de leur succès : "À toutes les personnes qui nous écrivent, nous voulons leur dire que nous faisons tout notre possible pour répondre à vos questions et vos doutes. Les yeux cachés par un bandeau noir, pied gauche devant, pied droit devant, le doigt pointé devant, le 20 novembre dernier, une vingtaine de chiliennes scandent " le violeur, c'est toi ". Depuis la nuit des temps, les femmes . D'après l'Institut National des Droits de l'Homme au Chili, du 18 octobre 2019 au 6 décembre 2019, 685 plaintes pour des violences et des crimes ont été déposées, dont 108 pour des abus sexuels. Ce sont les policiers, les juges, l’État, le président, L'État oppresseur est un macho violeur (bis), Le violeur c'était toi Hors du monde reléguées. » y est un salut à la mondina d'après la loi, ou un adieu à celle d'avant, cette ouvrière agricole qui était obligée de travailler sans limites dans les rizières de la plaine padane et a été choisie par l'aute… Le violeur c'était toi Depuis la nuit des temps, les femmes. Les mots sont frappant et le rythme grisant. l'Institut National des Droits de l'Homme, Ces pays dans le monde où les droits des femmes régressent, Du MLF aux FEMEN, trois générations de féministes nous racontent leurs combats, Au Vatican aussi, "briser le mur des inégalités hommes-femmes". Debout, debout, debout ! Il est ensuite devenu l’un des emblèmes du Mouvement de libération des femmes (MLF). Sur leur compte Instagram, Las Tesis remercient tous les participants et participantes du monde entier. Les paroles. Puis ce chant devient l'hymne des femmes en luttes pour le droit à la contraception, à l'avortement et à toute forme d'oppression et de misogynie. Près de 50 ans après sa création par des membres du MLF (Mouvement de libération des femmes), cet hymne, qui se fredonne sur l’air du Chant des marais, (re)trouve une certaine notoriété. Et brisons nos entraves . À travers une chanson et une chorégraphie, le collectif féministe chilien Las Tesis dénonce les violences faites aux femmes. La Marseillaise des cotillons en l'an 1848 est un hymne féministe, écrit par Louise de Chaumont.. Néanmoins, nous voulons vous rappeler que nous sommes 4 personnes à travailler et nous résistons avec notre art dans un pays où la majorité des artistes sont précaires.". Cet hymne créé par Dafne Valdés, Paula Cometa, Sibila Sotomayor et Lea Cáceres, les quatre femmes trentenaires fondatrices de Las Tesis, intervient en pleine vague de contestation au Chili. Nous qui n'avons pas d'histoire. Le temps de la colère, les femmes Notre temps, est arrivé Connaissons notre force, les femmes Découvrons-nous des milliers ! Au Vatican aussi, "briser le mur des inégalités ... Recevez du lundi au vendredi à 12h une sélection toute fraîche à lire ou à écouter. Les yeux cachés par un bandeau noir, pied gauche devant, pied droit devant, le doigt pointé devant, le 20 novembre dernier, une vingtaine de chiliennes scandent "le violeur, c'est toi". Elle est devenue un emblème du Mouvement de libération des femmes (MLF) et plus généralement des luttes féministes francophones. Ce sont les féminicides, l'impunité des assassins, Et le coupable ce n'est pas moi, ni mes fringues, ni l'endroit Depuis la nuit des temps, les femmes. Ces paroles célèbrent la victoire de la lutte sociale qui a abouti en 1908 à l'instauration d'une loi limitant le temps de travail journalier à huit heures2. Refrain : Levons-nous femmes esclaves. Nous sommes le continent noir. Refrain : Levons-nous femmes esclaves. Climat et Dick, sortie de l’album «Le bal des songes» de Jacques Mayoud, Lettre de démission du policier Alexandre Langlois, Yves: Farces et attrapes de l'évasion fiscale, Georges : Aux sources de l'iniquité un système déséquilibré. Les paroles sont interprétées sur l’air du Chant des marais. Paroles des Petites marguerites, 1971, sur l’air de Die Moorsoldaten. Nous qui sommes sans passé, les femmes Nous qui n'avons pas d'histoire Depuis la nuit des temps, les femmes Nous sommes le continent noir. Malgré la douleur que lui a causé l'homme qui l'a violée, elle va s'occuper et aimer son enfant.". Debout femmes esclaves. Plusieurs milliers de Chiliennes se sont réunies devant le stade national du Chili à Santagio afin de mener une version pour les femmes de plus de quarante ans. Asservies, humiliées, les femmes . Le chef de l'État chilien a salué ce choix : "Elle nous a tous surpris, avec des paroles qui traduisent une profondeur et une maturité. Nous qui sommes sans passé, les femmesNous qui n'avons pas d'histoireDepuis la nuit des temps, les femmesNous sommes le continent noir.Refrain :Levons-nous femmes esclavesEt brisons nos entravesDebout, debout, debout !Asservies, humiliées, les femmesAchetées, vendues, violéesDans toutes les maisons, les femmesHors du monde reléguées.Seules dans notre malheur, les femmesL'une de l'autre ignoréeIls nous ont divisées, les femmesEt de nos soeurs séparées.Le temps de la colère, les femmesNotre temps, est arrivéConnaissons notre force, les femmesDécouvrons-nous des milliers !Reconnaissons-nous, les femmesParlons-nous, regardons-nous,Ensemble, on nous opprime, les femmesEnsemble, Révoltons-nous !Dernier refrain :Levons-nous femmes esclavesEt jouissons sans entravesDebout, debout, debout ! Elle est devenue un emblème du Mouvement de libération des femmes et plus généralement des luttes féministes francophones. Nous sommes le continent noir. ", #UnVioladorEnTuCamino en París. Debout, debout, debout ! Hymne des femmes (L') Nous qui sommes sans passé, les femmes.