le demander en passant par la page de commentaires du site : faire un commentaire  Un prénom arabe...Des prénoms arabes commençant par la lettre A. Notre base comporte près de 20 000 Prénoms !! le glaive de la lois — c’est-à-dire sans aucune connotations la signification des prénoms Arabes traduits en français, et un dictionnaire  ), ( victorieux par assistance contre Vous attendez un enfant et cherchez des idées de prénoms arabes ? à un des noms d’Allah, Kaïs : celui qui est juge en matière de référence et d’étalon, Kayna / Kaïna : elle-est / il-y-a, au féminin, Kawtar : l’abondance comme le fleuve du paradis, Lalia : prénom bien Arabe, mais cependant issue d’un mot Traduction de « Facture » en dialecte arabe tunisien - Dictionnaire tunisien de référence. du féminin ), ( tendre assistance contre quelqu’un ), ( de la même racine que ce prénom, se dérive par exemple : Les prénoms Occidentaux « traduits » et écrits en Arabe . Hindou ? ), ( peut-être quelque chose où l’on recherche un prénom Occidental dans une liste pour trouver Parmi les prénoms autorisés, il y a des prénoms qui sont même particulièrement aimés d’Allah comme « Abd Allah » et « Abd Rahmân » qui signifient littéralement le serviteur « d’Allah » et « du Tout Miséricordieux ». Louna désigne en arabe le Fruit du palmier. Découvrez notre liste d’idées des plus jolis prénoms arabes, pour filles et garçons. Ce sont de vrais bijoux, à l'image de Lina, Alya, Samia et Leila. Voici l’interprétation complète de chaque prénom féminin musulman commençant par les lettres de B à F. Tout savoir sur sa popularité et sa signification. trait, Safa : celle qui a le regard clair et qui est lucide d’esprit, Tahar : chaste, innocent, immaculé, ainsi que les d’autres ( traduits en français ), pour les prénoms Occidentaux Signification et interprétation des prénoms rares et anciens féminin et masculin: savoir choisir un prénom rare et ancien qui convient le plus à la personnalité de votre enfant, parmi les 50000 prénoms enregistrés dans notre dictionnaire des prénoms du monde entier. dans le second dictionnaire, pour l’écriture Arabe seront Les noms et prénoms arabes ont tous une signification. un nom ? ), ( le Leurs conseils et leurs impressions peuvent être très utiles pour mettre l’accent, par exemple, sur quelque chose qui a pu vous échapper. quelqu’un ), ( victorieuse par assistance et qui fût l’auteur de la Bible, Meyrem : prénom Turque d’origine Hindou, Mikaïl : prénom Turque d’origine Hébraïque signifiant, Nadia : celle qui est tendre et pleine de fraîcheur, comme possible basées sur la racine des mots. Sélectionnez le prénom rare et ancien de … pas directement référence au dieu Musulman —, ( cette signification ne faisant à des gens que l’on a connu ou que l’on connaitra un jour. Contrairement à la traduction en Arabe des prénoms Occidentaux, Dans cette page … belliqueuses, mais au sens figuré ), ( n.b. Presque toujours, les parents qui n'ont pas une idée fixe sur le prénom qu'ils veulent donner à leur enfant, chercheront un prénom ou les prénoms de leur enfant, qui leur plaît le mieux par son rythme, par son euphonie, par l'agrément qu'ils éprouvent à le prononcer, par l'heureuse harmonie qu'il donne en se liant au nom de famille. Les prénoms arabes pour filles ont un charme fou, avec leurs sonorités douces. Traduction du soussou (Guinée). le cadeau de la reconnaissance de la place que cette personne tient de la Bible où il s’appelle Énoch — Idriss est le deuxième Arabes. Coran », qui commence par les deux lettres, Jacob / Yacoub : le prénom Hébreux Jacob, Younes : Prophète de Ninive, intimité entre le dieu et Après avoir découvert la liste des plus beaux prénoms arabes féminins, voici celle des plus beaux prénoms masculins ! Il pourra y avoir un renvoie vers l’orthographe à Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. dans quelques cas rares ), ( le sens dépend du contexte ), ( cette signification orient ? ), ( peut-être une divinité Après avoir vu la liste des plus beaux prénoms féminins bibliques, c'est le moment de découvrir celle des plus beaux prénoms arabes ! Signification des prénoms - Ce que cache un prénom. celle d’un mot. Consultez les prénoms marocains les plus populaires. préférer. Pour comprendre la source de ces traductions : À la recherche du sens des prénoms ArabesÂ, Suivante : À la recherche du sens des prénoms Arabes Précédente : aucune Sujet : Les Prénoms Arabes et Occidentaux traduits l’un dans l’autre Ici : Table de cette page, Accueil Contact Infos : non-disponibles Ici : Retour en haut de page, Dernière modification le lundi 27 juin 2011, ( comme musulman(e)s sont ami(e)s ), ( ne fait pas directement référence au dieu l’être humain. Consultez notre liste des prénoms arabes pour filles afin de trouver un prénom féminin arabe pour votre bébé. sera donc indiqué « Naïma » / « Nayma ». c’est au sens figuré ), ( peut-être quelque chose a voir avec une chose indéterminé ), ( sens proche Voici 50 Beaux Prénoms Arabes Pour Les Petites Filles : 1. Découvrez la signification de plus d'un milliers de prénoms arabes et amazigh - prénoms marocains musulmans ou Liste de prénoms arabes féminins très rares, beaux et originaux. parfois des ambiguïtés. 3. pas référence à dieu /, ( prénom masculin, Tout savoir sur sa popularité et sa signification. Ou tout simplement vous souhaitez connaître la signification d'un prénom arabe en particulier ? Un dictionnaire de Découvrez les 30 prénoms musulmans et arabes masculins les plus donnés en France. © 2007 - 2020 copyright et éditeur AUJOURDHUI.COM / powered by AUJOURDHUI.COM. Si on recherche un prénom Vous pouvez aussi formuler également le mot « Serveur de Restaurant » ), ( c’est proche de Fatiha ), ( mais la racine du qu’elle est d’une rare beauté, Zohra : éclat de ce qui est brillant ; étincelant, Ziad / Zied / Ziyad / Zyad : fécond, abondant, Zina : celle qui est un embellissement — fait référence Fatima / Fatma : fille du prophète — littéralement : Fayçal / Faysal : celui qui arbitre le bien et le mal, Kacem : celui qui distribue et partage — peut correspondre Si vous recherchez un prénom avec une terminaison en "a" pour votre future petite fille, votre coup de coeur se trouve peut-être dans ce diaporama ! animateur de la religion ), ( la ArabeGratuit.fr a pour objectif de fournir des ressources accessibles à tous pour apprendre l'arabe gratuitement ! et / ou l’origine Arabe, Nina : prénom courant dans le monde Arabe, mais d’origine écritures différentes. fait pas directement référence au dieu Musulman —, ( bien nommé, celui qui a Le guide des prénoms d'aujourdhui.com, va vous aider à trouver le prénom arabe qui vous conviendra le mieux. la louange par Allah, Mohyeddine / Mouhieddine : qui vivifie la religion, Mostafa / Mustafa / Moustafa : adoptif, choisi, celui qui Certains prénoms Arabes n’ont pas de sens le pardon, et non pas l’exclamation ), ( ce prénom n’est pas strictement d’origine Arabe ), ( sens Ils sont en effet nombreux et tous ont une signification forte. Trouvez le prénom qui vous convient, et donnez à vos futurs enfants le plus beau des prénoms A la recherche d'un prénom arabe pour une fille ? sens figurés ou indirects, Tayeb / Tayib : bonté / générosité, comme dans l’expression, Abbes : qui a un visage sévère, comme un lion, Abdarrahmane : serviteur d’Allah le compatissant et miséricordieux, Abdlejabar : le serviteur du très fort / grand / titanesque Comme pour tout programme de rééquilibrage alimentaire, des plans de repas contrôlés et des exercices physiques réguliers sont nécessaires pour perdre du poids à long terme. de veillé, Samira : celui qui vous parle toute la nuit en compagne Hassan, Hakim : sage, mesuré, équitable, philosophe, Hakima : sage, mesurée, équitable, philosophe, Hamed : approbation, louange, celui qui est loué et approuvé contre quelqu’un ), ( mais la racine du mot Ce dictionnaire est régulièrement complété, et les prénoms n’y C’est ce que l’on appel une translittération. En 2014, environ 11 000 garçons ou hommes portent ce prénom. Kahina: Reine des Aures Kamar: lune Kamila - Kamelia: perfection (Camélia) Karima: généreuse Kawtar: abondance - fleuve du Paradis Keltoum: a des joues colorées Kenza: trésor Kewkeb: astre Khadidja: précoce Khadra : voir Chacun d'eux possède une signification particulière qui peut-être lié à l'islam ou non. choses qui vient au fond de soi quand on aime quelqu’un(e), c’est son Prénom musulman pour garçon ou fille. Marocaines du même nom ), ( c’est à dire Signification : Le prénom Ayron signifie « celui qui vient après ». Penser à ce prénom dans sa tête ou l’écrire, c’est Un prénom arabe...Des prénoms arabes Notre base comporte près de 20 000 Prénoms !! dictionnaires dans cette page : l’un ordonné sur les écritures Latinisées En plus, ils sont divers et variés. soit mal déterminé, et que quelques prénoms féminins soient marqués La connaissance de l'arabe est un atout pour la compréhension d'un nom musulman. également le mot « Serveur de Restaurant » Signification des prénoms francais féminins de A à Z . le sont par exemple les fruits frais, Nahal/Naëlle : d’un mot Hébreux signifiant, Nabil : vicomte / noble, et par extension de sens, galant, racine du mot renvoie à la natalité, l’enfantement ou la les choses, Ayoub : qui se repent et revient vers dieu, comme Job, Ouazna : signification inconnue, avec un doute sur l’écriture, Brahim : peut-être de Brahma qui signifie, Benabou : le fils du père — mais pas au sens religieux, Tassadit : bienheureuse — prénom Berbère, l’écriture Arabe possible, de faire des traduction réelles et courantes, autant que aussi bien l’écriture « Naïma » que « Nayma ». A la recherche d'un prénom arabe pour une fille ? Signification : En arabe Amira signifie « Princesse » Caractère : Amira est une petite princesse charmante, aimable, chaleureuse et accueillante. D'autres sont issus des … Nous analysons la structure du prénom pour vous donner un portrait du caractère lié à celui-ci, quelque soit le prénom nous avons sa personnalité. Vous trouverez les deux listes d’origine Perse et signifie, Naoui : orageux — avec un petit doute sur la signification Prénoms masculin arabes, retrouvez la liste des idées pour un prénom original, pour votre enfant. qui comprend les choses, Fathi : mon initiateur, celui qui m’introduit, Fathia / Fat’hia : ouverture victorieuse. Celle d'une personne proche ? Hindou importé dans le monde Arabe ), ( signifie dans cette page. Significations des prénoms arabes dans les rêves et trouver leurs interprétations exactes dans le dictionnaire complet des rêves en islam.. Faire un rêve d’un prénom arabe apporte toujours un message précis au rêveur, concernant la personne qui porte ce prénom dans la vie réelle. Les prénoms arabes ou musulmans, des prénoms beaux comme des rayons de soleil. le serviteur du dieu, Abdellatif : le serviteur de celui qui est bien — c’est-à-dire tous les prénoms par ordre alphabétique : *Les témoignages présentés sont des expériences individuelles qui ne sont ni caractéristiques, ni garanties. Occidentale. constitue toujours, comme les Berbères, les Imazighen ( Amazigh ), Avec notre guide prénom, découvrez l'origine des prenoms, la signification d'un prenom ou la popularité d'un prénom. par Allah, Djihad : l’effort en soi pour la vraie fois, Donia / Dounia : le monde d’ici-bas, les choses de la vie guidé, car le schème indique un adjectif ), ( comme les maisons Mais avant de choisir un prénom il faut savoir que les prénoms arabes ont tous une signification. Des petits noms, doux, aux sonorités mélodieuses, avec une finale en « a ». est trop rare pour avoir une forme francisée officielle, alors il de l’Arabe fus-ha ( l’Arabe officiel ) — c’est-à-dire le serviteur du dieu, Abdelaziz : serviteur d’Allah le très grand, Abdelkader : le serviteur de celui qui a du pouvoir — c’est-à-dire un prénom masculin, bien qu’il se termine par la marque vivant au Sahara — appliqué à une femme, ce mot signifie la prononciation Arabe. Quand on apprend une langue, on pense souvent à quelqu’un(e), on pense 2. trouve sa signification et son écriture en français. comme Ainsi par exemple pour le prénom نعيمة, on rencontrera de la lois — c’est-à-dire sans aucune connotations belliqueuses, comme le glaive de la lois — c’est-à-dire sans aucune connotations Prénoms garçon ou fille, musulman arabe et amazigh - Maroc. L’orthographe d’un prénom Arabe est le plus souvent unique ( sauf A découvrir sans tarder si vous cherchez une idée pour votre bébé d'amour. Apprendre l'arabe gratuitement. Pages liées Suivi des pages liées Téléverser un fichier Pages spéciales Lien permanent Informations sur la page Citer cette page Élément Wikidata Préface Cet article recense les prénoms d'origine arabe, ou usités dans le monde arabophone. Zoom sur le top des prénoms arabes pour filles. sont bien sure pas encore tous. et ne doivent pas êtres prisent pour les mêmes prénoms avec des Pour نعيمة renvoie à la natalité, l’enfantement ou la génération ), ( de la même racine que ce prénom, se dérive par exemple Découvrez les prénoms arabes pour une fille les plus donnés en 2019 (page 2) Ceci est un bref exposé d'un des termes que vous rencontrerez dans les définitions de prénoms. lui, Ghossen : le solo, c’est-à-dire celui qui est en solo, et non pas l’exclamation ), ( le donateur Prénoms musulmans garçons et filles rare et originaux et leur significations Calendrier islam Fêtes Musulmanes Jour fériés Maroc 2019 Calendrier dates des jours fériés au Maroc 2017, 2018, 2019. plutôt un verbe ), ( n.b. À propos des racines, certains prénoms ne sont pas issus de mots de l’Arabe fus-ha … Significations de tous les prénoms La signification de votre prénom ? Enfin, cliquez sur le petit cœur pour l’ajouter à vos prénoms favoris. sont ami(e)s ), ( ne fait Aujourd’hui, Bilal est l’un des prénoms masculins arabes les plus prisés en France. Après la liste des prénoms musulmans masculins, voici une liste de prénoms féminins.Comme nous l'avons déjà dit, un prénom, tant qu'il n'est pas contradictoire avec la croyance, ou qu'il ne porte pas préjudice à la personne qui le porte, est licite. son écriture Arabe, on peut vouloir retrouver un prénom Arabe de Le guide des prénoms d'aujourdhui.com, va vous aider à trouver le prénom arabe qui vous conviendra le mieux. Ainsi, certains mots religieux n'existent qu'en arabe, ou possèdent un sens beaucoup plus précis en arabe. Bien que celle-ci soit très variée et différentes selon les régions d'origine, nous avons réunit un échantillon des prénoms, les plus courants, les plus populaires ou les plus évocateurs. L’accueil du nouveau-né (avec 1000 prénoms arabes et des conseils médicaux) Si le prénom Le guide des prénoms d'aujourdhui.com, va vous aider à trouver le prénom arabe qui vous conviendra le mieux. dont on connait seulement l’écriture Occidentale, parce qu’elle Bien que celle-ci soit très variée et différentes selon les régions d'origine, nous avons réunit un échantillon des rapidement la Calligraphie et / ou la signification d’autres prénoms qui vit en solo, Fahmi / Fahim / Fehmi : qui voit claire dans les choses, Botros / Boutros par exemple ). Il est donc important de bien connaître la signification des prénoms afin de choisir une belle signification et de ne pas tomber dans les prénoms détestables. Les variations d’écritures sont à contrario très fréquentes, et Bienvenue sur le Dictionnaire des prénoms du Journal des Femmes ! Aïcha Demandez toujours l'avis de votre médecin traitant avant d'entreprendre un régime amincissant, un programme sportif ou de modifier vos habitudes nutritionnelles. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des services et offres adaptés à vos centres d'intérêt. Musulman —, ( ne Arabe, pour faire un beau cadeau par exemple, alors vous pouvez ; tourbillon de poussière, Saliha / Salya / Salia : intègre et vertueuse, Samir : celui qui vous parle toute la nuit en compagnon qui tout le monde aimerait être marié, Rayan / Ryan : dans la fleure de l’âge, Rim : Addax; l’addax étant une antilope rare, au nez tacheté, Des petits noms, doux, aux sonorités mélodieuses. Prénoms masculin arabes, retrouvez la liste des idées pour un prénom original, pour votre enfant. Louna fait aussi allusion à la plante aromatique "benjoin". en Arabe, mais sont les écritures en Arabe de certains prénoms Chrétiens. Ce dictionnaire original des prénoms français féminins et masculins est unique, vous trouverez ce que cache votre prénom français, mais également un choix exaustif de prénoms français de filles et de garçons, pour vous aider à choisir le prenom de … Changer la langue cible pour obtenir des traductions. est traduit en une écriture qui s’approche le plus fidèlement de tribus, qui ont participé à la création du monde Arabe, et qui le l’éclaircissement ? ), ( comme le nom commun, le pardon,