Cela dit, en cherchant bien, on peut toujours trouver le bon prénom pour son bébé. Mohamed; Bien que ce prénom soit très connu dans le monde musulman, il n’en demeure pas moins original. Les prénoms arabes ou musulmans, des prénoms beaux comme des rayons de soleil. 4. Signifiant "lune" en latin, Louna est aussi un prénom dérivé de la dénomination d'une plante aromatique arabe, "lubnâ". Découvrez la signification de plus d'un milliers de prénoms arabes et amazigh - prénoms marocains musulmans ou juifs. En cas d'ambiguïté, l’interprétation d’un nom arabe se fait dans le sens le plus valorisant. Amina est le prénom en arabe classique que nous présentons ici. Bilal, qui désigne l’eau, sera parfait. Tapez simplement votre nom ci-dessous, et notre outil gratuit va l’écrire en alphabet arabe dans le style calligraphique de votre choix *. Les prénoms arabes ou musulmans ont en effet de jolies sonorités qui devraient particulièrement vous séduire. Voici la liste des prénoms féminins classés par ordre alphabétique. La calligraphie arabe est particulièrement élégante.Profitez de notre traducteur professionnel en ligne pour obtenir votre prénom arabe ! (En parlant des aliments : être cuit à point) Mais encore : s’adapter (en fonction des situations et en fonction de l’interlocuteur). De plus, elle est une personne aimable et chaleureuse. Les pronoms personnels en arabe ressemblent un peu à ceux en français mais ils se distinguent quand même par une particularité car ils existent sous une deuxième forme que l’on va voir plus bas. Traductions en contexte de "nom et prénom" en français-arabe avec Reverso Context : Nom et prénom: bousso El Hadj Lamine Moctar Voilà mon pseudo en calligraphie arabe Polices à télécharger. Ici vous pouvez trouver votre prénom en arabe afin que vous pouvez facilement imprimer et demandez à votre tatoueur pour faire un bon tatouage de calligraphie arabe beau avec votre nom. En arabe, ce prénom désigne un serviteur de Dieu. En arabe, Jamel signifie « d’une grande beauté physique et morale ». Ceci est une remarque importante, que vous devriez noter à défaut de lire tout ce qui suit : la transcription des prénoms Occidentaux en Arabe peut se faire le plus souvent de plusieurs manières. L’essentiel est de donner à votre fille un prénom ayant une connotation positive aussi bien dans sa signification que dans sa sonorité. Contrairement aux langues latines, il n’existe pas en arabe de distinctions entre noms communs et noms propres ; un prénom et un nom sont en arabe des mots sans catégorisation particulière. Si le prénom est féminin, ce sera une ta-marbutah, qui se prononce comme un « a » ni bref ni long, mais légèrement expiré, et qui est la marque du féminin la plus courante et la plus célèbre en Arabe. Notre base comporte près de 20 000 Prénoms !! A la recherche d'un prénom arabe pour un garçon ? D'autres sont issus des tribus berbères ou encore de l'empire ottoman qui jadis remplaça l'empire arabe. Si le prénom est masculin, on emploiera le alif, qui se prononce comme un « a » long. Signification : En arabe Aïcha signifie « vivante » ou « pleine de vie » Caractère : Aïcha est une petite fille Rayonnante et pleine de vie. – Être en bon état – Être sans défaut – Être probe & vertueux. Mais si un prénom est strictement Arabe, alors ne figurera que dans le dictionnaire des prénoms Arabes. Vous trouverez sur ce site des listes de prénoms arabes pour filles … Tous ne sont pas issus de l'Islam, certains provenant de la Bible ont été arabisés. J'espère que ma liste de prénoms de fille arabe rare vous a plu et que vous avez trouvé le prénom féminin qui vous convient.. Vous-même, si vous connaissez des prénoms arabe féminins originaux et rare, tenez moi informés en me laissant un message en bas de cet article.. Cela me permettra de compléter mes listes de prénoms atypique de fille d'origine arabe. Découvrez les 30 prénoms musulmans et arabes masculins les plus donnés en France. Ici vous pouvez trouver votre prénom en arabe afin que vous pouvez facilement imprimer et demandez à votre tatoueur pour faire un bon tatouage de calligraphie arabe beau avec votre nom. Cliquez pour aller directement aux prénoms masculins arabes ou aux prénoms féminins arabes. On lui associe notamment comme qualités la sociabilité, la fantaisie et la jovialité. Dérivé de Djamel, il a notamment été popularisé en France par l'humoriste Jamel Debbouze. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire prénom et beaucoup d’autres mots. Le prénom Riadh, en arabe littéraire, est le pluriel de Rawda ou Raoudha qui signifie « bassin d’eau » ou « jardin luxuriant où l’eau abonde » et en arabe parlé « calme ». Consultez les prénoms marocains les plus populaires. Très apprécié en Espagne et au Portugal, le prénom Inès fait son apparition en France dans les années 1980. Traductions en contexte de "ton prénom" en français-arabe avec Reverso Context : C'est ton prénom, Walter? Prenom Arabe Masculin Choisir un prénom n'étant pas une chose facile, vous trouverez ci-dessous une liste de prénoms arabes pour garçon. Magnifique Collier personnalisables avec prénom Arabe ou en lettres latines (Français) avec plusieurs polices d’écriture possibles. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire prénom et beaucoup d’autres mots. Même s'il n'est pas musulman, rien ne l'empêche de porter un des prénoms masculins listés ci-dessous. Prénoms arabes, retrouvez la liste des idées pour un prénom original, pour votre enfant. C’est le prénom idéal si vous voulez que votre garçon soit un pieux pratiquant respectueux des normes religieuses. A propos ArabeGratuit.fr a pour objectif de fournir des ressources accessibles à tous pour apprendre l'arabe gratuitement ! Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe, Dictionnaire Collaboratif     Français-Arabe. En arabe, ce prénom désigne un serviteur de Dieu. Les prénoms arabes ou musulmans ont en effet de jolies sonorités qui devraient particulièrement vous séduire. La calligraphie arabe est particulièrement élégante.Profitez de notre traducteur professionnel en ligne pour obtenir votre prénom arabe ! Toutefois, ce choix ne doit pas se faire au hasard. Un prénom arabe...Des prénoms arabes. Un prénom arabe...Des prénoms arabes commençant par la lettre A. Notre base comporte près de 20 000 Prénoms !! Vous pouvez compléter la traduction de prénom proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. Prénom musulman pour garçon ou fille. On lui associe notamment comme qualités la sociabilité, la fantaisie et la jovialité. Un prénom arabe...Des prénoms arabes. Vous voulez un prénom arabe masculin en lien avec la nature ? C’est certes un certain dilemme pour tous les parents ! Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. En savoir plus sur notre politique de confidentialité. Indiquez votre prénom, il sera réécrit en arabe ! Notre base comporte près de 20 000 Prénoms !! Voici la liste des prénoms féminins classés par ordre alphabétique. Pour accéder au listing des prénoms masculins: Cliquez ici A Abeda, Abida Qui se consacre au service de Dieu et à son adoration Abeer, Abir Parfum Abia Concession Abla, Ablaa, Ablah En bonne santé, Parfaitement faite Acheka, Achika Amoureuse, galante Adba Plaisante, agréable Adeela, Adela, […] Pourtant, déjà plus de 77 000 personnes portent ce prénom. Moutawakkil : Celui qui a confiance en Dieu, qui s'en remet totalement à Dieu: Mouzaffar : Qui remporte succès et victoires: Mouzakkir : Celui qui vivifie le souvenir: Page précédente - L. ... Plan du site PRENOM ARABE PRENOM FILLE PRENOM GARCON SIGNIFICATION PRENOM LISTE PRENOMS Si Mohammed, Jasmine et Sofian font partie des classiques, il existe en effet des prénoms plus rares tels que Daria, Ambre, Rayan, etc., et ce aussi bien pour les filles que pour les garçons. Prenom Arabe Masculin Choisir un prénom n'étant pas une chose facile, vous trouverez ci-dessous une liste de prénoms arabes pour garçon. Nour, Medhi, Aïcha... Fille ou garçon, découvrez notre sélection des plus prénoms arabes les plus jolis et/ou les plus classiques : pour trouver forcément celui qui ira à votre futur enfant ! Très en vogue également en France et tout aussi ravissant : Cherine, qui est un prénom d’origine arabe qui signifie "charmante". Pour accéder au listing des prénoms masculins: Cliquez ici A Abeda, Abida Qui se consacre au service de Dieu et à son adoration Abeer, Abir Parfum Abia Concession Abla, Ablaa, Ablah En bonne santé, Parfaitement faite Acheka, Achika Amoureuse, galante Adba Plaisante, agréable Adeela, Adela, […] En plus, ils sont divers et variés. Vous souhaitez voir comment s’écrit votre prénom en calligraphie arabe? Vous pouvez également à tout moment revoir vos options en matière de ciblage. En plus du prénom traduit gratuitement, vous obtiendrez une calligraphie originale idéale pour un tatouage ou une impression déco. Ce site est une archive des prénoms français mais écrits en arabe et préparés pour les tatouages. Allez faire un tour sur Firdaous, ce générateur est gratuit. Sans compter que le traitement de différente manière de consonne muette ou de son nasalisé (inexistant en Arabe) ajoute encore quelque… Vous êtes à la recherche d'un prénom arabe, vous êtes au bon endroit ! Prénoms arabes classiques pour les filles et leur signification 7 – Amina. Laissez-nous vous aider à trouver un prénom arabe pour votre bébé ou pour ceux qui souhaitent un prénom s'inscrivant dans le respect de leur religion, un prénom musulman. Ecrire son prénom en Arabe Ce site vous propose d'écrire votre prénom en arabe. ©2020 Reverso-Softissimo. Enfin, cliquez sur le petit cœur pour l’ajouter à vos prénoms favoris. Prénoms garçon ou fille, musulman arabe et amazigh - Maroc. En plus du prénom traduit gratuitement, vous obtiendrez une calligraphie originale idéale pour un tatouage ou une impression déco. Si vous ne trouvez pas un prénom ici, pensez donc à consulter le dictionnaire des prénoms Arabes, car il se peut que vous ignoriez qu’un certain prénom est en fait Arabe. Prenom Musulman - Top des prénoms musulmans. 635 413 téléchargements (19 652 hier) Gratuit pour un usage personne . Cela lui fera certainement plaisir. Même s'il n'est pas musulman, rien ne l'empêche de porter un des prénoms masculins listés ci-dessous. Vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Moutawakkil : Celui qui a confiance en Dieu, qui s'en remet totalement à Dieu: Mouzaffar : Qui remporte succès et victoires: Mouzakkir : Celui qui vivifie le souvenir: Page précédente - L. ... Plan du site PRENOM ARABE PRENOM FILLE PRENOM GARCON SIGNIFICATION PRENOM LISTE PRENOMS Encore un prénom en « el ». Le prenom musulman fille préférés Eh bien, pour être en vigueur. Vous voulez un prénom arabe masculin en lien avec la nature ? Origine: Arabe. L’avis pour choisir un prenom musulman fille et trés important. On compte plus de 4 000 Jamel nés dans l'Hexagone. [php snippet= »2″] *Note : Attention, il s’agit d’une transcription en alphabet arabe … En … Vous êtes de confession musulmane et vous recherchez un prénom arabe pour votre futur enfant ? En arabe, cela signifie «grâce» ou «princesse». Très audacieux, les hommes se prénommant ainsi séduisent par leur originalité. Signification : En arabe le prénom Aya désigne un verset du Coran. Laissez-nous vous aider à trouver un prénom arabe pour votre bébé ou pour ceux qui souhaitent un prénom s'inscrivant dans le respect de leur religion, un prénom musulman. Tout savoir sur sa popularité et sa signification. Le guide des prénoms d'aujourdhui.com, va vous aider à trouver le prénom arabe qui vous conviendra le mieux. A découvrir sans tarder si vous cherchez une idée pour votre bébé d'amour. Découvrez les prénoms arabes pour un garçon les plus donnés en 2019 (page 1) Vous trouverez ci-dessous une liste extensive des noms et prénoms arabes ou musulmans, avec la traduction de leur signification en français. Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, à des fins de ciblage publicitaire. Vous cherchez à rester en contact avec vos origines arabes ? Mohamed; Bien que ce prénom soit très connu dans le monde musulman, il n’en demeure pas moins original. All rights reserved. Ou tout simplement vous souhaitez connaître la signification d'un prénom arabe en particulier ? La forme III de ce verbe « صَالَحَ » peut signifier : Se réconcilier, faire la paix avec quelqu’un. Bilal, qui désigne l’eau, sera parfait. Tu as l’embarras du choix pour rendre ce « cadeau » unique et inédit.Idéal pour offrir à l’être que tu chéri tant. Cliquez sur un prénom pour en connaitre l’étymologie, la signification, la popularité, etc. Ce site est une archive des prénoms français mais écrits en arabe et préparés pour les tatouages. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Découvrez notre liste d’idées des plus jolis prénoms arabes, pour filles et garçons. Ce nom est formé par le terme arabe amin, qui signifie «fidèle». Parfait pour un adorable bébé. Aya. C’est le prénom idéal si vous voulez que votre garçon soit un pieux pratiquant respectueux des normes religieuses. Traductions en contexte de "ton prénom" en français-arabe avec Reverso Context : C'est ton prénom, Walter? Collier prénom au choix parmi 4 polices, une en calligraphie arabe et trois latin. Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. Donnez à votre petit enfant un joli prénom arabe. Et de plus comme cette transcription est basée sur la phonétique, et quon ne prononce pas les prénoms partout de la même manière, il en résulte autant décriture Arabisées différentes. Inès est même le 8e prénom féminin le plus donné dans l'Hexagone depuis le début du XXIe siècle. En effet, Sarah est sûrement le prénom le plus populaire et le plus constant dans l'ensemble des contrées judéo-chrétiennes. Vous appréciez particulièrement la région ou la culture arabe ? Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire prénom et beaucoup d’autres mots.