Voire même : d'après le Dictionnaire de l'Académie française, de l'ATILF et son dictionnaire en ligne , et le Littré, le mot « voire » dans son sens usuel et très répandu de nos jours signifie « et même, même ». En français, les informations sont donc redondantes, et à chaque phrase. French Vocabulary maybe even voire, voire même : Un pléonasme en français. J’aime les gâteaux, comme le cheesecake. Open menu. C’est un énoncé redondant. Mais dans beaucoup de cas, le pléonasme est fonctionnel dans la mesure où il constitue une forme intensive de l’idée exprimée. Afin de lutter contre la pollution d'innocents topics, ce sujet est spécifiquement destiné à la réception et l'échange aimable de trolls régionaux. Ils peuvent être employés volontairement : ils forment alors des figures de style.. Ce ne sont pas des fautes, mais ils peuvent alourdir la langue. EN. Ce moteur avec plaque AYA est le moteur des toute premières Dyane de septembre 1967 à mai 1968. Exemple : J'ai besoin de ce graphique, voire même des statistiques. Utilisation des données personnelles collectées Commentaires Que des personnes sans instruction se laissent aller à des fautes de langage, on peut le comprendre, voire l’admettre et donc le pardonner. Le mis en cause, médiatiquement soutenu, aura tôt fait d’invoquer la liberté de la presse en danger. C’est une réalité très factuelle. Un pléonasme est donc une répétition inutile. L' expression "voire même" à bannir : On ne peut pas véritablement parler de pléonasme, mais nous ne sommes pas très loin. Si vous dites reculer en arrière, il y a pléonasme et donc faute parce que reculer signifie se déplacer en arrière. >> Bisettes, les Tourtereaux . Je ne sais pas si on peut dire de "voire même" que l'expression est vieillie et employée à tort. Ce n’est que plus tard qu’il s’est apparenté à « même » et que s’est posée la question du pléonasme. Jean Girodet, "Pièges et difficultés de la langue française) Répondre Supprimer. Answer Save. - Twitter 88 539 Points. Les archaïsmes sont des mots, des expressions, des tournures et des sens qui ne sont plus en usage dans la langue française, mais que l'on emploie quand même à tort. De nombreux grammairiens dénoncent ces formes considérées comme abusives voire même « vicieuses ». Le pléonasme est une répétition fautive, qui ajoute à un mot un complément ou un adjectif déjà inclus dans ce mot lui-même. Si tu me lance des insultes elles seront méritées. « Voire » signifiant « et même », « voire même » devrait être un pléonasme mais je vois tellement de fois cette expression que je me demande si elle n'est pas Je ne sais pas si on peut dire de "voire même" que l'expression est vieillie et employée à tort. Dire « voir même » reviendrait à dire « et même même ». Favourite answer - Une panacée universelle - Une épidémie universelle - Un fou aliéné ! Réponses. J'ai besoin de ce graphique, voire des statistiques. Blog Press Information. Rating. Certains, n’ayant retenu de « voire » que le sens actuel de « même », ont été amenés à considérer l’expression « voire même » comme un pléonasme ; il faut y voir le sens originel de « véritablement même » (voire = vraiment). C. − Littér. Mais cet horrible "au jour d’aujourd’hui" double le pléonasme régulier d'un pléonasme fautif. Ainsi, le fait que la personne soit une femme est indiqué par deux informations, audibles. maybe even voire, voire même : Un pléonasme en français. 2 1? Accumuler : Accumuler les erreurs les unes sur les autres. Par définition, parler d’une « autre alternative » constitue un pléonasme. De même, pour le féminin, nous avons le pronom "elles" et le "e" de "grandes" que l’on peut entendre à l’oral. Étendre la navigation Bienvenue, Bing [Bot] Profil; Notifications ; Paramètres du compte; Coachs; Test; Formations; Coaching Gratuit; Recherche & Messages Drame grammatical pour certains, figue de style pour d’autres, le pléonasme fait débat. - Il est souvent difficile, voire même impossible de répondre aux attentes de tous. En effet, le pléonasme, c'est un peu comme une redite évidente: la phrase munie d'un pléonasme dit par deux fois la même chose. Il y a de ces heures, non pas seulement d'aberration, comme vous dites, mais de souffrance réelle, intolérable, qui peuvent conduire à des folies et détruire toute une vie, voire deux (Rolland, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1226). Télécommandé à distance : pléonasme parce que le préfixe grec télé signifie à distance. Linguee Apps . Dans le doute, je vous recommande de vous en tenir à un simple « voire ». Depuis 1 mois déjà, je m'overdose de sucre et saccharose en tout genre. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Si Baudelaire se risque à écrire « quand les deux yeux fermés en un soir chaud d’automne », parce qu Qui sommes-nous; L’Equipe de direction; Association des parents d’élèves Voire même est bien un pléonasme puisque les deux mots ont strictement le même sens. Ainsi, l’expression « voire même » ne saurait être formellement condamnée, bien que son usage demeure indubitablement archaïque. Il me semble bien qu'on tourne en rond! Voici une liste des pléonasmes les plus fréquents. Préférez écrire simplement "voire" qui allège votre phrase. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Remarque : "voire même" n'est pas un pléonasme, mais un archaïsme (cf. 8 years ago. Pléonasmes et mots de liaison L’association de ces mots de liaison forme une redondance. institut rené merceron de mbour sénégal. L'expression « voire même » est inscrite, donc existante, mais suivie par la remarque : « L'expr. là, j'accuse le coup. Linguee. C'est aussi un 425 cc, de 2 CV fiscaux mais de 21 ch de puissance, et du type A 79/0. En celà, je rejoins les propos tenus sur une sociologie des langues. !!! C’est exactement comme si l’on disait : « au jour du jour de ce jour ». On se déchire depuis toujours pour établir si l’on est fondé à le faire suivre de l’adverbe « même »… Non, répondent maints puristes : il s’agit là d’un pléonasme, puisque « voire » veut déjà dire « et même ». Voici donc notre suspect, coupable ( pléonasme s'il en est dans nos commissariats) et, séance tenante, embarqué comme clandestin vers un centre de rétention. On remplace par : « Il suffit de (s’inscrire) » ou « Il faut juste (s’inscrire) ». 10 pléonasmes à éradiquer de toute urgence. 21 juin 2015 - Qui sommes-nous ? Pléonasme Mot correct Personne humaine Personne Perspectives d’avenir Perspectives Petit détail Détail Petit nain Nain Petite camionnette Camionnette Petite maisonnette Maisonnette Phases successives Phases PiétinerLire la suite L’adresse de notre site Web est : https://inthemoodformode.fr. - Charlotte était emballée, voire même surexcitée à l’idée de s’envoler pour Paris. Le carbu n'est pas le même ni la pipe d'admission échappement. pourriez vous me citer un pléonasme? Suggest as a translation of "un pleonasme" Copy; DeepL Translator Linguee. voire même \vwaʁ mɛm\ Vraiment même, « voire » signifiant « vraiment » jusqu’au milieu du XIX e siècle. Il y a un jugement de valeur hors-sujet dans le mot horrible. 19 Answers. Sinon, Il est quasi identique à celui de l'AZAM. Il a d’ailleurs fait ses preuves. Contrairement à l’homme politique qu’il est aisé, voire recommandé, de brocarder sans risques, il est hautement déconseillé de faire de même au journaliste. Quand Céline eut achevé sa robe et qu’elle l’essaya, elle s’ébaudit comme une toquée, sauta dans la chambre, se démancha le cou pour se regarder le dos, se trouva une tournure ravissante, voire même … Sont d'ores et déjà invités : pain au chocolat vs. chocolatine Paris vs. province Nord vs. sud Bordeaux vs. Toulouse Pléonasme Présentation. Parce qu'un pléonasme courant du français réside en l'expression "voire même". Erreur d'arbitrage à Bordeaux ... un pléonasme ? Lv 4. En revanche, un horrible pléonasme réfère a un ressenti affectif personnel. Voire même a été critiqué comme formant pléonasme (= et même même). L’enchaînement voire même que l’on trouve dans les exemples suivants est considéré comme pléonastique.. Exemples fautifs: - Cette voiture est peu sûre, voire même dangereuse. Léti 27 juillet 2010 à 12:21. Ils fourmillent dans la presse comme dans les discussions du quotidien. Répondre. [Sert à renforcer une assertion, à renchérir] Même, et même. À l’heure actuelle, les signes abondent et il serait difficile de ne pas les voir. Stupeur et tremblements, peu après : le négre fut reconnu pour ce qu'il était : un représentant de race basanée, accrédité par l'administration. Un pléonasme ne peut être horrible dans son essence. souvenez vous des dernières visites de l'OM à Bordeaux ... des décisions curieuses ... mais bon là, c'était l'OM qui était parano... hier soir, Nancy fut la victime.... que va-t-on trouver ?? On le joint souvent au mot Même. L’augmentation rapide du nombre et de la magnitude des tremblements de terre, le décuplement des épisodes de sécheresse causant pertes de récoltes et famines et, à l’inverse, de pluies torrentielles causant inondations et glissements de terrain… Translator . Exemple classique: J'ai un ongle incarné dans la chair . 8 years ago. Étendre la navigation Bienvenue, Bing [Bot] Profil; Notifications ; Paramètres du compte; Coachs; Test « Voire » ne pose pas seulement un problème orthographique. L'Acrobate en mode pause ... Lv 7. Les gauchistes de l’info (pléonasme) 19 Janvier 2017 Comme tous les mercredis après 20 h 30, sur insistance de mon épouse, je regarde l’émission Z&N (Naulleau-Zemmour) sur la chaîne Paris Première. institut rené merceron de mbour sénégal. Auteur Message; Pléo Messages: 26 Points de Vaillance: 31 Réputation: -1 Date d'inscription: 28/07/2011: Sujet: Pléonasme Présentation. Les méthodes de Bez (ou homonyme) sont toujours là ... n'en déplaise à Walrus ! Un pléonasme est le fait d’associer des termes qui ont la même signification. accueil; L’Institut. 1835, 1878. Update: Hachimaki : arnaqué contre marseille ?