Indon�sien : Aku cinta kamu Islandais : Eg elska thig  Cette expression peut être à connotation positive ou négative, dépendamment du contexte. Chinois : Wo ai ni (dialecte mandarin) Chinois : Ngai oi gnee (dialecte Hakka) Hindi (Kannada) : Naanu ninnannu premisuththene Japonais : Chuu shiteyo Vulcain : Wani ra yana ro aisha Kannada (Inde) : Naanu Ninnanu Preethisuthene Comment ça va cet après-midi ? Philippinin : Iniibig Kita Breton : da garan" (po�tique - pour les amoureux)  Estonien : Ma armastan sind Cette expression tire son nom du sapin baumier, qu’on utilise comme sapin de Noël. Bengalais : Ami tomake bhalobashi. Japonais : Kimi o ai shiteru (tr�s tr�s familier) Yucatec maya : 'in k'aatech (entre amants) — Julie n’aime pas le nouveau chum de ma mère. Depuis des semaines, le général canadien demande en vain des renforts. La « puck », c’est la « rondelle ». Singalais (Ceylan) : Mama oyata aadareyi Telugu (Inde) : Neenu ninnu pr�mistu'nnanu Autrichien : I mog di, habari za m(ou?)tsana? Et puis quand on y pense, commencer une nouvelle relation, c’est un peu comme se lancer dans le vide, non? Yiddish : Ikh bin dir farlibt Batak : Holong rohangku di ho Indon�sien : Saya cinta kamu He is an actor, known for Je t'aime, je t'aime (1968), Les fiancées de l'empire (1981) and Bons baisers de Hong-Kong (1975). Malais : Saya sayangmu Poitevin-Saintongeais : i t'aeme Cr�ole Antillais (martinique guadeloupe) : Men ainmainw Arabe (Arabe formel ) : Nohibokon (homme vers homme ou femmes vers deux femmes) Malais : Saya cintakan mu Commorien : Ni si ou ven sa Arabe : nhebuk  Malais : Saya cintamu Bicol (Philippien) : Namumutan ta ka Mac�donien : Te sakam En 2015, c’est l’artiste canadien IHeart qui dénonce à son tour notre addiction sur les murs de Vancouver. Lisbonne (argot de) : Gramo-te bue', chavalinha ! Wallon : Dji vos veu volti Russe : Ya polubila tiebia (je suis tomb?e amoureuse de toi) Marathi : Me tujhashi prem karte (femme vers homme) Laosien : Khoi hak joa lai J'aime beaucoup mais je cherche l'origine de quatre trente sous (la pièce de 25 cents)ren pour une piasse piastre probablement pourquoi trente sous merci, Belgique Quenay : Tye-melane Telugu (Inde) : Nenu ninnu premistunnanu Là, on comprend plus rien, Luke non plus. (femme vers homme) Durant la colonisation française, les habitants avaient très peu de moyens et donc, ne possédaient pas beaucoup de fourniture dans la maison. Arabe (Arabe formel ) : Ohiboke (vers une femme) Explication : Au Québec, une « tuque » signifie un « bonnet d’hiver » et le mot « broche » est utilisé dans le langage populaire pour parler de « fil de fer ». Allemand : Ich liebe Dich Amharic : Afekrishalehou  Arabe : Bahibak (femme vers homme) Italien : sei il mio amore Irlandais/Gallois : t'a gr'a agam dhuit Sancrit : Anugrag Papiamento : Mi ta stim�bo Ukrainien : Ya pokkhav tebe (je suis tomb� amoureux de toi) Vietnamien : toi yeu anh Cela signifie plus pour lui que jamais, car Cowbrough était l’un des six militaires canadiens tués lors de l’écrasement d’un hélicoptère la semaine dernière au large des côtes de la Grèce, qui ont été honorés lors d’une cérémonie de rapatriement en Ontario mercredi. Picard : ej te v� vol�nti� Tshiluba : Ndi ne ditalala bua wewe Voici donc 10 expressions québécoises, expliquées et traduites, pour votre plus grand bonheur. Apache : Sheth she'n zho'n Occitan gascon : Que t'aimi Shona : Ndinokuda Vador coupe la main du blanc-bec et prononce cette phrase désormais célèbre : "Je suis ton père". Alan Adair was born on June 9, 1923 in Hove, Sussex, England. Nous ne savons pas qui a fournit l'effort de rassembler toutes ces traductions, mais nous souhaitons dire merci pour le travail accompli. habari za ujoni? Cette expression est une traduction de « to talk through one’s hat ». Luxembourgeois : Ech hun dech g�r Russe : Lioubliou tiebia (je t'aime) Portugeais : Amo-te Ensemble, ils élèvent leurs sept enfants dans un petit village de la Mauricie. À la claire fontaine, m'en allant promener, J'ai trouvé l'eau si belle que je m'y suis baigné. Fran�ais : Je t'aime comme un fou ( Charlesbois ) Le verbe « pleuvoir » peut aussi être remplacé par « mouiller ». Punjubi (Inde) : Main tainu pyar karna Chickasaw (USA) : Chiholloli (i final nasal) Exemple : « J’ai entendu ton co-équipier parler au professeur ce matin à propos de votre dernier devoir… J’ai l’impression qu’il tire la couverte de son bord! SeSotho : Kiyahurata (prononcer ky-ya-hoo-rata) Explication : Si quelqu’un vous dit qu’il s’est fait passer un sapin, montrez-lui un peu de compassion. Il y a longtemps que je t'aime, Jamais je ne t'oublierai. Malais : Aku sayang kau Chamoru ou Chamorro : Hu guaiya hao Arrête de niaiser avec la puck et fonce! Finnois (formel) : Min� pid� sinustra Lithuanien : Tave myliu Breton : da garout a ran" (formule plus "commune" - je t'aime (bien)) Cambodgien : Bon sro lanh oon N�palais : Ma timi sita prem garchhu (romantique) Équivalent français : Se faire rouler dans la farine. Elle signifie qu’il pleut si fort qu’on pourrait boire debout, en levant simplement la tête vers le ciel. Vietnamien : Em yeu anh (femme vers homme) The dancers of Les Grands Ballets will celebrate the end of the season in the company of the finest classical dancers in the world. Autrichien : I hab di gean Japonais : Suitonnen Nicole planait sur un nuage de componction, comme si elle avait voulu montrer que de jour en jour, elle devenait de plus en plus responsable d'un événement grave. Portugeais: Eu amo-te Arabe (Arabe formel ) : Nohiboke (vers un homme) Catalan : T'estim (Mallorcain) Je vous mets au défi d’en utiliser le plus possible lors de votre prochain circuit au Québec. Bulgare : Obicham te Grec : S'ayapo Basque : Nere Maitea Volap�k : L�fob oli Kirundi ( Burundi ) : Ndagukunda Partenaire Produit AMÉRICAIN Chinois : Ngai on ni (dialecte Hakka) Amharic : Ewedihalehu (homme/femme vers homme) Dans tous les cas, au Québec, l’amour fait mal. Bemba (Zambie) : Nalikutemwa Comment dire ou écrire Je t'aime dans toutes les langues. Russe : Ya vas lioubliou (je vous aime) Arabe : Ana Ba-heb-bak Ô Autoroute 24, ces miles qu’à nouveau je … Swahili : Naku penda  Belarussien : Ya vas kakhaiou (je vous aime) Tahitien : Ua Here Vau Ia Oe Farsi : Tora dust mi daram Arm�nien : Yar ounenal Wollof : Da ma la nop Tib�tain : na kirinla gaguidou Croate (formel) : Ljubim te Hindi : Ham Tomche Payer Kortahe Celle-ci est employée en cas d’averse intense ou d’orage. De la jasette, ce n’est pas ce qui nous manque. Arabe : Benhibak ... Je parle québécois ... Spécialiste des produits canadiens en France. Arabe (Arabe formel ) : Ohiboki (vers un homme) Cr�ole Mauricien : Mo content toi Abbigail Cowbrough, avec « Je t’aime ». Arm�nien : Yes kez si'rumem Kabile : Hemlar kem (vers une femme) Indon�sien : Aku cinta padamu Norv�gien : Eg elskar deg (Nynorsk) Hindi : Mae tumko pyar kia Explication : Celle-ci signifie s’approprier tous les bénéfices d’une situation ou d’une affaire aux dépends d’autrui. Belarussien : Ya pakakhau vas (je suis tombe amoureux de vous) Verlan : meait'je (forme apprenti) Malayasien : Saya cintamu Ecossais Gallois : Tha gra dh agam ort Madrid (argot de) : Me molas, tronca Corse : Ti tengu cara (homme vers femme) Exemple : « Allez, tire-toi une bûche, on va discuter. Galicien : Querote ». Zuni : Tom ho' ichema. Bonsoir. Perse : Tora dost daram Malgache : Tianao aho Occitan languedocien : T'aimi (français), USA Mauricien : Mo mari cotan toi Malais : Saya chantikan awak Arabe : Ahebich (homme vers femme) Kurde : Min te xushvet Am�rindien: Tshe menuateten Farsi : Asheghetam Ourdou (Inde) : Mujge tumae mahabbat hai En fait, on pourrait tout simplement dire « se calmer » mais on préfère vous compliquer la vie. Grec (ancien) : Philo se (english), Canada Dans les deux cas, on anticipe une situation qui va décoiffer, qui sera mouvementée et déstabilisante. Japonais : Watashi wa anata wo ai shithe imasu Cor�en : Nanun neoreul saranghanda Malayasien : Saya cinta kamu Belarussien : Ya pakakhala tsiabe (je suis tomb�e amoureuse de toi) Cor�en : Tangshin-i cho-a-yo Bosniaque : Volim te Comment se protéger des tiques et la maladie de lyme ? « Je vois les gens marcher dans les rues levant à peine les yeux de leurs appareils (…) nous sommes hyperconnectés et pourtant tellement déconnectés les uns des autres. Zoulou : Mina Ngithanda Wena (rarement utilis�) Bari ( Langage Soudanais) : Nan nyanyar do C’est une sorte de “Je t’aime, moi non plus”. Bengalais : Ami tomAy bhAlobAshi Tha� (formel) : Chum-ruk-koon (femme vers homme) Mac�donien : Te ljubam ». Alors si vous en connaissez, pensez � nous le dire sur notre "livre d'or" ! Malais/Indon�sien : Saya sayangkan engkau Tha� (formel) : Ch'an rak khun (femme vers homme) Bonne nuit uku mwema Je ne comprend pas À l’époque, lorsque les Anglais venaient acheter du bois de construction aux Canadiens français, les francophones remplaçaient le bois de qualité par du sapin baumier, au moment de la livraison. On tombe… Et « on casse » quand une relation se termine. Voyons: tu dois être satisfait, sinon tu es déraisonnable ! Ibaloi (Philippin) : Pip-piyan taha Navajo : Ayor anosh'ni Anglais : I love you  Flamand : ik zie je graag Cor�en : Nanun tangshinul sarang hamnida Vietnamien : Anh yeu em (homme vers femme) Les Anciens Canadiens book. Cor�en : Saranghaeveyo Swahili : Dholu'o H�bra�que : Anee ohevet otakh (femme vers femme) Guarani : Rohiyu (ro-hai'-hyu) Imazighan : Halagh kem Quant au terme « couverte », c’est une « couverture » dans le langage populaire. Br�silien: Eu te amo (prononcer "eiu chee amu") Latin (ancien) : (Ego) Amo te Vai : Na lia En effet, les planches de sapin baumier ont tendance à craquer une fois séchées, contrairement à d’autres conifères comme le pin et l’épinette. Somalien : Waan ku jaycahay Le 12 février 2016 est un merveilleux jour dans la belle vie de: Vous êtes plus de 28 000 000 de visiteurs uniques de partout sur la planète qui ont vu au delà de 86,000,000 de pages web sur nos différents sites web depuis le 5 juin 1999 ( 6,099 jours ). Ndebele (Zimbabwe): Niyakutanda H�bra�que : Anee ohev otkha (homme vers homme) V�rml�ndska : Du �r g�rgo te m�g Des dizaines de milliers de Canadiens avaient traversé ce beau et grand pays pour venir nous dire qu’ils nous aimaient. Et croyez moi, vous allez certainement en entendre "une couple" lors de votre prochain séjour au Québec. Laosien : Khoi hak joa Op : Op lopveao yopuop H�bra�que : Ani ohevet otcha (femme vers homme) Cor�en : Nanun dangsineul joahapnida Avez-vous bien retenu ces deux premières expressions ? Croate (familier) : Ja te volim gratitude � tous ceux que vous aimez ! Croate (familier) : Volim te Haussa (Niger) : Ina sonki (homme vers femme) Tamoul : Naan unni kathilikaran [I got this sentence from Context Reverso. Bavarois : I mog di narrisch gern Et vous, connaissez-vous d’autres expressions québécoises populaires? Recevez en primeur nos plus récents articles ! Serbe (formel) : Ljubim te. Pig Latin : Ie ovele ouye Mongol : Be Chamad Hairtai (tr�s intime) Belarussien : Ya pakakhau tsiabe (je suis tombe amoureux de toi) [If someone said to me - Je t'aime quand même - I would wonder what they were forgiving me for. Russe : Ya lioubliou tiebia (je t'aime) ». Exemple : « Il m’arrive souvent de cogner des clous devant mon ordinateur après l’heure du lunch. futunien : Kuau alofa kia te koe En leur absence, la musique ne l'intéresse plus... et la descente aux enfers devient inévitable. Cor�en : Norul sarang hae (english), USA Malais/Indon�sien : Saya chantikan awah It's a great site for finding real-life examples of phrases being used: I recommend it to you.] Ethopien : Afgreki' Équivalent français : Parler à tort et à travers. On fait donc allusion à une tempête qui arracherait le bonnet de celui qui le porte. Mohawk : Konoronhkwa Léa lui dit : "je t'aime", il répond : "je sais". Mac�donien : Pozdrav Malais/Indon�sien : Sayah chantikan awah Malayasien : Saya sayangmu (M’sada ) Bonjour (le matin) habari za asubuhi? Marathi : Mi tuzya var karato Marshallais : Yokwe Yuk Hindi : Mai tumase pyar karata hun. Gujrati (Pakistan) : Hoon tuney chaoon chhoon (n nasal, ne pas prononcer) Les méchants congèlent Han Solo qui joue les machos jusqu'au bout. Verlan : emia ai't ej (forme plus complexe) (français), Belgique Norv�gien : Jeg elsker deg (Bokm�l) (prononcer : yai elske dai) Équivalent français : « Prépare-toi, ça va brasser. Cor�en : Tangsinul sarang ha yo Chti ( patois de la langue picarde ) : j't'aquiers Cor�en : Saranghapanida Moyi (Congo Brazzaville) : Gakakayo Merci de parler de nous à tous vos amis !! C'est lors d'un voyage de ski à Whistler, dans l'Ouest canadien, que Joël avait fait sa grande demande en nature, sous le drapeau canadien : « Je t'aime vraiment beaucoup. Pakistanais : Muje se mu habbat hai Bulgare : As te obicham Flamand (N�erlandais) : Ik hou van jou (passionn?ment) habari za uku? H�bra�que : Ani ohev otach (homme vers femme) Marocain : Kanhebek Ashanti (Ghana) : Me dor wo N�palais : Ma timilai maya garchhu (non romantique) Ukrainien : Ya pokokhala vas (je suis tomb�e amoureuse de vous) Bolivien (Quechua) : Qanta munani Elle signifie parler sans vraiment savoir de quoi on parle. Finnois : (M�) tykk��n susta Japonais : Ore wa omae ga suki da Catalan : T'estimo Tamoul : N^an yaanai kaadli karen Grec : Eime eroteumos mazi sou Turc : Seni seviyorum Tunisien : hebbek Roumain : Te ador Sioux : Techihhila Portugeais/br�silien : Eu te amo Arrête de parler à travers ton chapeau! Comment ça va ce matin ? Exemple : « Comment peux-tu critiquer les compétences de Mario alors que tu ne l’as jamais rencontré? amoureux de toi) S�n�galais (wollof) : Da mala nop Yougoslave : Ya te volim H�bra�que : Anee ohev otkha (homme vers femme) H�bra�que : Ani ohevet otach (femme vers femme) Cheyenne : Nemehotates Osetien : Aez dae warzyn Car, vois-tu, je t'aime, Arché; aucun autre que … Chinois : Wo oi ni (dialectecte Cantonais) Mac�donien : Jas te sakam Oromoo : Sinjaladha Tswama : Ke a go rata LES EXPRESSIONS COURANTES DU QUÉBEC. C'est au pied d'un gros chêne que je m'suis reposé, Sur la plus haute branche, le rossignol … Laosien : Khoi mak joa Depuis 1952, le Gouverneur général est un Canadien nommé par le Premier ministre fédéral. Tout comme en France on peut beurrer une tartine (l'action de mettre du beurre sur du pain). Malgré cette différence d'âge, ils sont amoureux fous depuis leur première rencontre. Chinois : Wo ai ni (dialecte Putunghua ... je t’aime, je t’ai toujours aimée ! Tch�que : Miluji te Yiddish : Ich libe dich Malais/Indon�sien : Saya cinta oada mu Cor�en : Saranghee Indon�sien : Saya kasih saudari Singalais (Ceylan) : Mama oyata adarei Finnois : (M�) rakastan sua Japonais : Aishiteiru © 2002-2020 Authentik Canada. Ukrainien : Ya pokokhav vas (je suis tomb� amoureux de vous) Finnois (formel) : Min� rakastan sinua ». Haussa (Niger) : Ina sonka (femme vers homme) Équivalent français :  Pleuvoir comme une vache qui pisse. Équivalent français : S’endormir. Chinois : Goa ai li (dialecte Amoy) Estonien : Mina armastan sind Alors que le destin lui arrache, le même soir, les deux êtres qu'il aime le plus au monde, Sacha se retrouve sans aucun repère. Ibaloi (Philippin) : Pipiyan ta han shili (je t'aime �norm�ment et plus) Galicien : Queroche Tamoul : Naan unnai kadalikiren Indon�sien : Saya cinta padamu Afrikaan : Ek het jou liefe Tha� (formel) : Phom rak khun (homme vers femme) Cor�en : Nanun neoreul saranghapnida Klingon : qaparHa'  Il existe encore bien d'autres fa�ons de dire "Je t'aime". Je consens, pour te plaire, à retrancher, foi de gentilhomme, un tiers des quolibets et des espiègleries que tu as le mauvais goût de ne pas apprécier. Malais : Saya sayangmu Cr�ole Haitien : mwen renmen ou mwen renmen'w Cantonais : Ngo oi ney par Prometheus samedi 10 juin 2017 ... Puis, j'ai vu beaucoup de Canadiens en amour avec le Québec. Ouzbek : Man seni sevaman Je veux croire que quelqu’un s’arrêtera – si seulement je pouvais cacher ces larmes ! Japonais : Kulo tresno Shop and Discover our Latest Collections of Children's Designer Clothes for Boys, Girls, Baby & Toddler for Spring, Summer, Fall and Winter at Deuxpardeux.com Punjubi (Inde) : Mai taunu pyar kardar Ukrainien : Ya pokokhala tebe (je suis tomb�e amoureuse de toi) Je blâme le manque de baby-sitters et le fait que je ne regarde pas les films de Rated R, car ma tendre ce Top 10 des meilleurs modèles canadiens à suivre sur Instagram Depuis la Fashion Week World MasterCard a eu lieu, nous avons été clairs avec les noms des meilleurs modèles canadiens. Hindi : Main tuze pyar karta hoon (le n est nasal, ne se prononce pas) N’hésitez pas à vous exprimer dans la zone commentaires ci-dessous. Et si vous venez nous rendre visite pendant la période hivernale, je vous invite à ajouter à votre répertoire ces 5 expressions québécoises d'hiver. Nous utilisons très souvent le mot « bord » pour parler d’un « côté ». Swahili : Naku enda  Ourdou (Inde) : Main tumse muhabbat karta hoon ! Esperanto : Mi amas vin Lari (Congo, r�gion du Pool) : Ni kou zololo Latin : Vos amo Cor�en : Nanun dangsineul mucheol saranghanida Akan : Me dor wo Tamoul : Nam vi' remberem Su�dois : Iaj Alskar Dej Religion et tradition sont les mamelles des Canadiens. Laosien : Khoi mak joa lai Arabe : Ooheboki. Suaheli (Ouest Afrique) : Ninikupenda Laosien : Khoi huk chau Russe : Ya tiebia lioubliou (je t'aime) Fran�ais : Je t'aime Pleuvoir des clous. Malais/Indon�sien : Saya sayangkan engkau Flamand : Ik hue van ye Lingala (Congo) : Nalingi yo Exemple : « Je suis tombé en amour avec Montréal lors de mon dernier voyage. Indon�sien : Saja kasih saudary Cambodgien : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah Tamoul : Ni yaanai kaadli karen Serbo-Croate : Ljubim te Ga�lique : Moo graugh hoo Pedi : Kiyahurata Cor�en : Gdaereul hjanghan naemaeum alji Serbe (familier) : Volim te Assamese (Inde) : Moi tomak bhal pau Gallois : Yr wyf i yn dy garu di (chwi) ». Belarussien : Ya pakakhala vas (je suis tomb�e amoureuse de vous) Arabe : Benhibik (femme vers femme ou homme vers homme) Hindi : Mae tumko pyar kia. À noter, on peut aussi tomber en amour avec un pays, une ville, une chanson, etc. Tahitien : Ua here vau ia oe Hopi : Nu' umi unangw�ta Chinois : Wo ie ni (dialecte mandarin) Javanais : Kulo tresno Explication : Québec, la province du hockey! Scanien (Sk�nska) : J� h�llor �w di Michel Poulin. Malais/Indon�sien : Aku sayang kau Se faire avoir. Russe : Ya lioubliou tiebia (je t'aime) Kikongo : Mono ke zola nge  Albanais : Ti je zemra ime Maa : Ilolenge Japonais : Sukiyanen Basque : Maite zaitut Syrien/Libanais : Bhebbek (vers une femme) Malayalam : Ngan ninne snaehikkunnu Sudanais ( Bari ) : Nan nyanyar do  Luo ( Kenia) : Aheri Galicien : Amote Japonais : Sukiyo Ceci dit, je doute que vous compreniez toujours ce que l’on cherche à vous dire. Equatorien (Quechua) : Canda munani Journal d'un jeune marié (1967) de Latin : Te amo Serbo-Croate : Ja te volim Samoen : Talo'fa ia te oe Alentejano : Gosto de ti, porra ! Bien souvent, les chaises n’étaient en fait que des bouts de tronc d’arbre coupés à la bonne hauteur. Congolais : na ligui yo Tous droits réservés. Toute reproduction interdite. Ourdou (Inde) : Kam prem kartahai Polonais : Ja cie kocham ». Hindi : Mai tumse peyar karta hnu Kabile : Hemlark (vers un homme) Lara Fabian – Je t’aime (1996) Belge et Canadienne, Lara Fabian a une place unique sur la scène musicale canadienne. Japonais : A-i-shi-te ma-su Amharic : Afekrischaledou  Malais/Indon�sien : Saya chantikan awah Oriya : Moon Tumakoo Prema Kare Tha� (formel) : Phom-ruk-koon (homme vers femme) Plus souvent qu’autrement, « Tire-toi une bûche » est une invitation à s’asseoir pour dialoguer. Équivalent français : Assieds-toi. Croate (formel) : Ja vas volim Marathi : Me tujhashi prem karto (homme vers femme) “Ô Autoroute 24 je t’aime, plus que jamais. Pakistanais : Muje stumse mahabbat hai Zazi (Kurde) : Ezhele hezdege (?) X (X) Comment ça va ce soir ? Unuit (Esquimo) : Ounakrodiwakit Kurde : Ez te hezdikhem  Il existe encore bien d'autres fa�ons de dire "Je t'aime". Hindi : Main tumse pyar karta hoon. Malais : Saya sayangkan mu Arabe : Ib'n hebbak. Hindi : Mai tumse pyar karta hoo Exemple : « Le mécanicien insistait pour changer mes freins qu’il disait trop usés. Équivalent français : Être soudainement amoureux. Soussou ( Guin�e Conakry ) : ira fan ma Catalan : T'estime (Valencien) Groenlandais : Asavakit. Être fatigué. […] D’ailleurs, la succession d’Élisabeth II ne sera pas facile au Canada, car le Prince Charles y est très mal perçu», précise Frédéric de Natal. Italien : ti amo  Seit Wochen fordert der Kanadier vergeblich Verstärkung. (français), Canada wallisien : Au ofa ia koe Hindi : Mai tumase pyar karata hun (homme vers femme) Lojban : Mi do prami C'est comme ça que je t'aime - saison 2 Productions Casablanca inc. - Télédiffuseur canadien: Société Radio-Canada « C'est comme ça que je t'aime - … Yucatec maya : 'in yabitmech (pour presque tous) Je t'aime vraiment, et j'aimerais ça passer ma vie avec toi », peut-on l'entendre dire dans la demande, partagée sur le … Finnois(formel) : Rakastan sinua Grec : Eime eroteumeni mazi sou Hawaiien : Aloha wau ia 'oe Prends une chaise. Vouloir tout garder pour soi. Par exemple : « Il mouille à boire debout ». Cr�ole R�unionnais : "Mi aim (ou aime) a ou" Yiddish : Ich han dich lib Klingon : qaparH�qu'  Cr�ole : Mi aime jou Arabe : Bahibik (homme vers femme) Malgache : Tiako iano Je t'aime Nsuhu vendza Je veux Nissitsaha A l'aide ! Klingon : qamuSh� Japonais : Ora omme no koto ga suki da Cr�ole : Mwen inm�w Maiese : Wa wa Tagaloge : Mahal kita Vilie (Congo) : Mi bekuzola Georgien : Me chen mikvarxar Arabe : Benhibak (homme vers femme) Davvi Semegiella : Mun rahkistin d� Un séjour isolé dans un chalet rustique l'aidera peut-être à appréhender le monde sous un éclairage favorable. Malgache : Anno Tioko Tha� : Khoa raak thoe (affection, amour, tendresse) Ukrainien : Ya tebe kokhaiou (je t'aime) Je t'aime, film canadien réalisé par Pierre Duceppe ; Je t'aime, album de Serge Lama ; Je t'aime (it) (Ti amo), livre de Francesco Alberoni, 1996 ; Je t'aime, série télévisée grecque réalisée par Omiros Efstratiadis ; Je t'aime, chanson de Lara Fabian sortie en 1996 sur son album Pure ; Je t'aime… Merci de parler de la cl� de Danois : Jeg elsker dig Hindi : My tumko pyar karta hu Serbe (formel) : Volim vas Samoen: Ou te alofa ia te oe Croate (formel) : Volim vas Birman : Min go nga chit tay Birman : Chi pa de Turc : Seni begeniyorum (tr�s tendre) Tamoul : Nan unnai kathalikaren Marocain : Kanbhik Espagnol (Castillan) : Te Amo Philippinin : Mahal ka ta Arabe : Ana ahebik Faites comme les 38 107 abonnés à l'infolettre Authentik. Chinois : Wo ay ni (dialecte mandarin) On reconnait facilement sa puissante voix. Arabe : Ahebik (femme vers homme) Tshiluba : Ndi musua wewe Catalan : T'estim molt  Frisien : Ik hald fan dei (sp?) Pour les ébénistes, ce dernier ne vaut pratiquement rien sur le marché. habari za asubuhi? Munukutuba (Congo, Sud) : Mou zolagu� Je t'aime et tout, mais tu es canadien . R�union ( cr�ole ) : Mi aime a ou Italien : ti adoro Danois : Jeg er forelsket i dig (je suis amoureux) Telugu (Inde) : Ninnu premistunnahu Cor�en : Tangsinul sarang ha yo Cette expression est tirée d’un joueur de hockey qui ne sait pas quoi faire avec la rondelle, qui s’éternise et qui n’arrive pas à prendre une décision. Arabe : Ana behibek (homme vers femme) Arabe : Ana behibak (femme vers homme) Arabe : Benhibkom (homme vers homme ou femme vers homme) Bestowed biennially, the Hans Christian Andersen Awards are internationally recognized as the highest honour for creators of children’s and youth … Polonais : Kocham ciebie (français), Autres pays Tu m’emportes et pourtant je souhaiterais pouvoir rester, mais il me faut prendre cette route, couverte de ta poussière. Malais/Bahasa : Saya cinta mu Anglais : I adore you  ». C’est une sorte de “Je t’aime, moi non plus”. Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Lifou ( Ile de la Loyaut� ) : ENI A NEMI EO Scanien (Sk�nska) : J� ty�tjor omm di Modifier les paramètres. Tomber amoureux. Hongrois : Szeretlek te'ged En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Syrien/Libanais: Bhebbak (vers un homme) Exemple : « Fais-toi donc confiance! Russe : Ya polubil tiebia (je suis tomb? Breton : da garout a ran" (formule plus "commune" - je t'aime (bien)) Bulgare : Obicham te Bulgare : As te obicham Bulgare : Obozhavam te (je t'aime énormément, mais tendre) Cambodgien : Bon sro lanh oon Cambodgien : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah Canadien français : Sh'teme , ou j't'aime … Cor�en : Nanun tongshinun sarang hamnida Indon�sien : Aku tjintaa padamu Grec : Eime eroteumeni me 'sena (vous vers homme ou femme) Exemple : « Calme-toi le pompon, il reste encore 30 minutes avant la fin de la partie. Bari ( Langage Soudanais) :Nan nyanyar do parik Irlandais : taim i' ngra leat Hongrois : Szeretlek  Strasbourgeois (variante alsacienne) : Ich hoab dich gearn (amical) Samoen : Ou te alofa outou Ghan�en (Akan, Twi) : Me dor wo Cor�en : Nanun dangsineul mucheol joahapnida Explication : Chez nous, on adore les métaphores pour parler de la température. Explication : Celle-ci est tirée de l’expression « fall in love » en anglais. Malais/Indon�sien : Aku cinta pada kau Quelqu’un qui « niaise avec la puck » est hésitant et perd son temps. Wallon : Dji vos inme Inscrivez-vous ! J’ai bien failli me faire passer un sapin! Arabe : Ana hebbek Sovaque : Lubim ta S�n�galais (mancagne) : Di Ngalou Alan Adair, Actor: Je t'aime, je t'aime. (english), https://www.dufrancaisaufrancais.com/articles/quatre-trente-sous-pour-une-piastre/, https://www.authentikcanada.com/fr-fr/blog/les-tabarnak-de-jurons-quebecois-expliques-de-a-a-z, Top 10 des incontournables du parc de Banff, L'ultime road trip en camping-car au Québec, Autorisation de Voyage Électronique (AVE) pour le Canada, 10 activités incontournables pour observer la faune au Québec, 5 astuces pour économiser sur une location de camping-car au Canada, 5 astuces pour trouver le billet d’avion le moins cher vers le Canada, 5 astuces pour économiser sur votre location de voiture, Le guide voyage des Rocheuses canadiennes, Top 5 des croisières pour observer les baleines au Québec, Le meilleur circuit de 10 jours au Québec, 5 bonnes raisons de choisir le camping-car pour votre voyage en famille, Croisière à l'Île Bonaventure : le guide pratique, Le meilleur road trip de 15 jours au Québec, Voyage au Canada et COVID-19 : tout savoir, TOP 5 des plus beaux couchers de soleil au Québec, Top 10 des plus beaux lacs du Québec [avec carte + photos], Parc du Fjord-du-Saguenay : le guide complet.