Espagnol (Castillan) : Te quiero Oriya : Moon Tumakoo Prema Kare C'est comme ça que je t'aime - saison 2 Productions Casablanca inc. - Télédiffuseur canadien: Société Radio-Canada « C'est comme ça que je t'aime - … Arabe (Arabe formel ) : Ohiboke (vers une femme) Malayasien : Saya cintamu Avez-vous bien retenu ces deux premières expressions ? Latvien : Es tevi milu (prononcer 'es tevy meelu') Norv�gien : Jeg elskar deg (Bokmaal) Bengalais : Ami tomake bhalobashi. Dans tous les cas, au Québec, l’amour fait mal. H�bra�que : Ani ohevet otach (femme vers femme) Équivalent français : Parler à tort et à travers. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Je t'aime et tout, mais tu es canadien . Russe : Ya polubila tiebia (je suis tomb?e amoureuse de toi) Arabe (Arabe formel ) : Nohiboka ( vers homme ) Equatorien (Quechua) : Canda munani Comment se protéger des tiques et la maladie de lyme ? Russe : Ya lioubliou tiebia (je t'aime) Zuni : Tom ho' ichema. Tamoul : Nam vi' remberem Tha� (formel) : Phom-ruk-koon (homme vers femme) Marathi : Me tujhashi prem karte (femme vers homme) TOP 10 des citations parce que je t aime (de célébrités, de films ou d'internautes) et proverbes parce que je t aime classés par auteur, thématique, nationalité et par culture. Cor�en : Norul sarang hae ». Cor�en : Tangsinul sarang ha yo Exemple : « Attache ta tuque avec d’la broche, la semaine prochaine sera bien remplie! À l’époque, lorsque les Anglais venaient acheter du bois de construction aux Canadiens français, les francophones remplaçaient le bois de qualité par du sapin baumier, au moment de la livraison. Kurde : Min te xoshvet (dialecte du sud) Exemple : « Calme-toi le pompon, il reste encore 30 minutes avant la fin de la partie. Mac�donien : Te ljubam Arabe : Ooheboki. Nous utilisons très souvent le mot « bord » pour parler d’un « côté ». Il en existe plusieurs versions. Cor�en : Saranghee ». Tamoul : N^an yaanai kaadli karen Congolais : na ligui yo Chinois : Wo ai ni (dialecte Putunghua (français), Canada Breton : da garan" (po�tique - pour les amoureux)  Russe : Ya polubil tiebia (je suis tomb? amoureux de toi) Nous en sommes très fiers et plein de gratitude. Picard : ej t'ei kier Mandarin : Wo ai ni Cantonais : Ngo oi ney Hindi : Mai tumase pyar karata hun. Farsi : Tora dust mi daram Danois : Jeg er forelsket i dig (je suis amoureux) Tha� : Khoa raak thoe (affection, amour, tendresse) Malais : Saya sayangmu Finnois(formel) : Rakastan sinua Telugu (Inde) : Ninnu premistunnahu Latvien : Es milu tevi (langage commun)  ! Hindi (Kannada) : Naanu ninnannu premisuththene Sirop d'érable, Bière canadienne, Cidre de glace, Vin canadien, Whisky canadien, Poutine du Québec. C'est au pied d'un gros chêne que je m'suis reposé, Sur la plus haute branche, le rossignol … Chinois : Ngai on ni (dialecte Hakka) ». Tout comme en France on peut beurrer une tartine (l'action de mettre du beurre sur du pain). Japonais : Ora omme no koto ga suki da Singalais (Ceylan) : Mama oyata aadareyi Cebuano (Philippin) : Gihigugmz ko ikaw Munukutuba (Congo, Sud) : Mu zola mg� Je t'aime Nsuhu vendza Je veux Nissitsaha A l'aide ! Malais/Indon�sien : Sayah chantikan awah Ukrainien : Ya tebe kokhaiou (je t'aime) Telugu (Inde) : Neenu ninnu pr�mistu'nnanu Cor�en : Jaohaeyo (homme vers femme) Explication : Québec, la province du hockey! C'est lors d'un voyage de ski à Whistler, dans l'Ouest canadien, que Joël avait fait sa grande demande en nature, sous le drapeau canadien : « Je t'aime vraiment beaucoup. Turc : Seni seviyorum H�bra�que : Ani ohev otcha (homme vers homme) Basque : Nere Maitea Cor�en : Tangshin-i cho-a-yo Kikongo : Mono ke zola nge  Le 12 février 2016 est un merveilleux jour dans la belle vie de: Vous êtes plus de 28 000 000 de visiteurs uniques de partout sur la planète qui ont vu au delà de 86,000,000 de pages web sur nos différents sites web depuis le 5 juin 1999 ( 6,099 jours ). Ici, nous faisons allusion aux mouvements de la tête qui tombe à plusieurs reprises, comparables aux mouvements d’un marteau. Explication : Celle-ci est tirée de l’expression « fall in love » en anglais. En plus de vous faire sourire avec notre accent (plutôt charmant disons-le), il n’est pas rare que l’on vous fasse rigoler avec nos expressions colorées et plutôt illustrées.Ceci dit, je doute que vous compreniez toujours ce que l’on cherche à vous dire. Singalais (Ceylan) : Mama oyata adarei Libanais : Anna Bahibak Tha� (formel) : Chum-ruk-koon (femme vers homme) Arabe : Ana behibek (homme vers femme) Équivalent français : Se faire rouler dans la farine. Rien n’est gagné d’avance! Marathi : Mi tuzya var karato Kurde : AZI DA TA HAZDAKAM ( r�gion Elbistan ) Lutter contre le sommeil. Un séjour isolé dans un chalet rustique l'aidera peut-être à appréhender le monde sous un éclairage favorable. Alentejano : Gosto de ti, porra ! Vilie (Congo) : Mi bekuzola X ! Arrête de parler à travers ton chapeau! Munukutuba (Congo, Sud) : Mou zolagu� habari za m(ou?)tsana? Malais/Indon�sien : Saya chantikan awah Albanais : Te dashoroj Kannada (Inde) : Naanu Ninnanu Preethisuthene Grec : Eime eroteumeni me 'sena (vous vers homme ou femme) Kurde : Min te xushvet Berb�re : Lakh tirikh It's a great site for finding real-life examples of phrases being used: I recommend it to you.] Exemple : « Le mécanicien insistait pour changer mes freins qu’il disait trop usés. Chez nous, nous aimons beaucoup parler! Léa lui dit : "je t'aime", il répond : "je sais". Je blâme le manque de baby-sitters et le fait que je ne regarde pas les films de Rated R, car ma tendre ce Top 10 des meilleurs modèles canadiens à suivre sur Instagram Depuis la Fashion Week World MasterCard a eu lieu, nous avons été clairs avec les noms des meilleurs modèles canadiens. Bulgare : Obicham te Tshiluba : Ndi mukasua Vietnamien : toi yeu anh He is an actor, known for Je t'aime, je t'aime (1968), Les fiancées de l'empire (1981) and Bons baisers de Hong-Kong (1975). On pourrait donc aussi dire « tirer la couverture de son côté ». Il existe encore bien d'autres fa�ons de dire "Je t'aime". Chti ( patois de la langue picarde ) : j't'aquiers Apache : Sheth she'n zho'n Cor�en : Nanun dangsineul mucheol joahapnida ». Maa : Ilolenge Bien souvent, les chaises n’étaient en fait que des bouts de tronc d’arbre coupés à la bonne hauteur. Cor�en : Tangsinul sarang ha o Bonsoir. Cor�en : Nanun dangsineul mucheol saranghanida Sancrit : Anugrag Arabe : Ana Ba-heb-bak Latin (ancien) : (Ego) Amo te Danois : Jeg elsker dig Davvi Semegiella : Mun rahkistin d� (M’sada ) Bonjour (le matin) habari za asubuhi? Srilankais : Mama oyata arderyi Catalan : T'estim molt  Exemple : « Allez, tire-toi une bûche, on va discuter. Ecossais Gallois : Tha gra dh agam ort Finnois : (M�) rakastan sua De la jasette, ce n’est pas ce qui nous manque. Bari ( Langage Soudanais) : Nan nyanyar do Ukrainien : Ya pokokhala tebe (je suis tomb�e amoureuse de toi) Belarussien : Ya vas kakhaiou (je vous aime) Cor�en : Saranghapanida Yucatec maya : 'in yabitmech (pour presque tous) En leur absence, la musique ne l'intéresse plus... et la descente aux enfers devient inévitable. ... Je parle québécois ... Spécialiste des produits canadiens en France. Arabe (Arabe formel ) : Okibokoma (homme vers femme ou deux hommes vers deux femmes) Bemba (Zambie) : Nalikutemwa Mac�donien : Te sakam H�bra�que : Ani ohevet otcha (femme vers homme) Vietnamien : Em yeu anh (femme vers homme) Marathi : maaza tujyaavar prem aahe Read 10 reviews from the world's largest community for readers. Explication : Si quelqu’un vous dit qu’il s’est fait passer un sapin, montrez-lui un peu de compassion. Klingon : qaparH�qu'  Vouloir tout garder pour soi. Grec : Eime eroteumos me 'sena (vous vers homme ou femme) habari za ujoni? Belarussien : Ya tsiabe kakhaiou (je t'aime) Estonien : Mina armastan sind Malais/Indon�sien : Aku sayang kau Afrikaan : Ek het jou liefe Pakistanais : Muje stumse mahabbat hai (français), Belgique Occitan gascon : Que t'aimi Galicien : Querote Malayalam : Njyann ninne' preetikyunnu Au contraire, quelqu’un qui « ne niaise pas avec la puck » est très efficace. Marquisien : Hinenao ua'u ia oe Sudanais ( Bari ) : Nan nyanyar do parik  Croate (formel) : Ljubim te Estonien : Ma armastan sind Portugeais: Eu amo-te Cr�ole Mauricien : Mo content toi Picard : ej te v� vol�nti� Malais/Indon�sien : Aku cinta pada mu Slov�ne : Ljubim te Serbe (formel) : Ljubim te. Duala (dialecte camerounais ) : "Na tondi w�" À noter, on peut aussi tomber en amour avec un pays, une ville, une chanson, etc. Finnois (formel) : Min� rakastan sinua En 2015, c’est l’artiste canadien IHeart qui dénonce à son tour notre addiction sur les murs de Vancouver. Vador coupe la main du blanc-bec et prononce cette phrase désormais célèbre : "Je suis ton père". Scanien (Sk�nska) : J� h�llor �w di Cambodgien : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah Cr�ole Antillais (martinique guadeloupe) : Men ainmainw Cela signifie qu’il s’est fait avoir, qu’il a fait une bien mauvaise affaire ou qu’il s’est fait arnaquer. Luxembourgeois : Ech hun dech g�r D�couvrez le pouvoir de la cl� de gratitude. Nyanja : Ninatemba Tamoul : Naan unni kathilikaran Grec : Eime eroteumos mazi sou Bosniaque : Volim te Cor�en : Nanun neoreul saranghapnida Ceci dit, je doute que vous compreniez toujours ce que l’on cherche à vous dire. Nous ne savons pas qui a fournit l'effort de rassembler toutes ces traductions, mais nous souhaitons dire merci pour le travail accompli. Fran�ais : Je t'aime comme un fou ( Charlesbois ) Exemple : « J’ai entendu ton co-équipier parler au professeur ce matin à propos de votre dernier devoir… J’ai l’impression qu’il tire la couverte de son bord! Philippinin : Iniibig Kita Tous droits réservés. Navajo : Ayor anosh'ni Tomber amoureux. Afrikaan : Ek is lief vir jou Yiddish : Ich han dich lib Chinois : Wo ie ni (dialecte mandarin) Samoen : Talo'fa ia te oe Tumbuka : Nkhukutemwa Suaheli (Ouest Afrique) : Ninikupenda Comment dire ou écrire Je t'aime dans toutes les langues. Verlan : meait'je (forme apprenti) Papiamento : Mi ta stim�bo Croate (formel) : Volim vas Italien : ti voglio beneti Cor�en : Nanun gdaega joa Corse : Ti tengu cara (homme vers femme) Celle-ci est employée en cas d’averse intense ou d’orage. [If someone said to me - Je t'aime quand même - I would wonder what they were forgiving me for. H�bra�que : Ani ohev otach (homme vers femme) H�bra�que : Anee ohevet otkha (femme vers homme) Car, vois-tu, je t'aime, Arché; aucun autre que … Arm�nien : Yar ounenal Malais : Saya sayangkan mu (femme vers homme) Elle signifie parler sans vraiment savoir de quoi on parle. Arabe (Arabe formel ) : Nohibokon (homme vers homme ou femmes vers deux femmes) Allemand : Ich liebe Dich Ourdou (Inde) : Main tumse muhabbat karta hoon Laosien : Khoi hak joa